| Mira, queda’os con esto
| Look, stay with this
|
| Manos al aire esto es un secuestro
| Hands in the air this is a kidnapping
|
| MCs maestros nosotros con lo nuestro
| Master MCs us with ours
|
| Yo me saqué mis castañas del fuego
| I took my chestnuts out of the fire
|
| Sevilla city, 2003, comednos los huevos
| Seville city, 2003, eat our eggs
|
| Queda’os con esto
| stay with this
|
| Manos al aire esto es un secuestro
| Hands in the air this is a kidnapping
|
| MCs maestros nosotros con lo nuestro
| Master MCs us with ours
|
| Yo me saqué mis castañas del fuego
| I took my chestnuts out of the fire
|
| Sevilla city, 2003, comednos los huevos
| Seville city, 2003, eat our eggs
|
| Si mira esto es otro relato corto para hacerte comprender
| If you look at this it is another short story to make you understand
|
| De los que la lían en gordo tienen poder para hacerte desaparecer
| Of those who mess it up have the power to make you disappear
|
| Odio el zumo de piña, al igual que odio a muerte las niñas
| I hate pineapple juice, just like I hate girls to death
|
| Se pueden morir si quieren en la escuela de Dogma
| They can die if they want in the school of Dogma
|
| Trae consecuencias malignas
| brings evil consequences
|
| Este tema no tiene censura ninguna, envuelto en locura
| This theme has no censorship, wrapped in madness
|
| El demonio planea como un cuervo
| The devil plans like a raven
|
| Y su ataque con gestos disimula
| And her attack on him with gestures conceals
|
| No encontrarás un rap más puro y revolucionario como este
| You will not find a more pure and revolutionary rap like this
|
| SFDK, Dogma Crew se están esparciendo como la peste
| SFDK, Dogma Crew are spreading like the plague
|
| Lo que tenéis que hacer es guardar ayuno
| What you have to do is keep fast
|
| Hasta que el tornado pase
| Until the tornado passes
|
| No influiréis en ninguna de mis ideas tampoco en ninguna frase
| You will not influence any of my ideas or any sentence
|
| Me es indiferente que hayas sido el más hábil de tu clase
| I don't care that you were the most skilled of your class
|
| Al final un cabrón destrozará tu vida seguro con un desfase
| In the end, a bastard will destroy your life for sure with a lag
|
| Esta es la terapia extrema
| This is extreme therapy
|
| Prohibida para la gente enferma
| Forbidden for sick people
|
| Sólo cuerdos inquietos que se balanceen en una cuerda
| Just restless sane people swinging on a rope
|
| Mira llegó la estampida del buey y rápido cuenta te darás
| Look, the stampede of the ox has arrived and you will quickly realize
|
| Protegidos por un ser oscuro mira sorpresa así de bien nos va
| Protected by a dark being look surprised how well we are doing
|
| Sí me dieron siempre la opción de elegir
| Yes, they always gave me the option to choose
|
| Escogí, no todo fueron aciertos también me confundí
| I chose, not everything was correct, I also got confused
|
| Pero supe seguir hacia delante
| But I knew how to move forward
|
| Tenía talento pero era un poco lento
| He had talent but he was a bit slow
|
| Sabía que algún día el menos esperado llegaría mi momento
| I knew that one day the least expected would come my time
|
| Mientras tanto, intenté urgentemente hacerme fuerte
| Meanwhile, I urgently tried to make myself strong
|
| Inventé nuevas formas para alejarme de la mala gente
| I invented new ways to get away from bad people
|
| No, esa gente que a simple vista lo parece
| No, those people who at first glance seem so
|
| Sino de los que van con otra intención
| But of those who go with another intention
|
| Y están en tensión, hasta clavártela dos veces
| And they are in tension, until nailing it twice
|
| Pasaron rápido los días, los meses, los años
| The days, the months, the years passed quickly
|
| Experiencias buenas y malas pero siempre subiendo peldaños
| Good and bad experiences but always climbing steps
|
| Pero ese detalle tampoco evitaría que me hicieran daño
| But that detail would not prevent them from hurting me either.
|
| Mas, en la calle me fui reforzando
| But, in the street I was reinforcing
|
| Y rapeando sobre vivir de problemas
| And rapping about living off problems
|
| De mis preocupaciones, situaciones, de terapia extrema
| Of my worries, situations, of extreme therapy
|
| Emociones fuertes no me sorprenden no me superan me entrenan
| Strong emotions do not surprise me they do not overcome me they train me
|
| ¿Te enteras? | Do you know? |
| Ahora tengo algo grande por lo que luchar
| Now I have something big to fight for
|
| Nadie nos puede frenar, Dogma Crew y así de bien nos va
| Nobody can stop us, Dogma Crew and that's how well we're doing
|
| Ya te lo dije Largo, respeta las señales del cielo
| I already told you Largo, respect the signs from heaven
|
| Que los hombres ya no se miden por los pelos de los huevos
| That men are no longer measured by the hairs of the balls
|
| Después del 2, 0, 0, 0
| After the 2, 0, 0, 0
|
| Corporación dermoestética
| Dermosthetic Corporation
|
| Acabará con el significado de follar a pelo
| It will end the meaning of fucking bareback
|
| Mi corazón está bajo cero, busco el amor en un cenicero
| My heart is below zero, I look for love in an ashtray
|
| En esta letra seré sincero, porque me quiero
| In this letter I will be sincere, because I love myself
|
| Siempre es una herida lo que esconde la armadura de un tipo duro
| It's always a wound that hides the armor of a tough guy
|
| Mi herida es que la vieja escuela pasó de mi culo
| My wound is that old school went from my ass
|
| Montar mi imperio se convirtió en necesario
| Riding my empire became necessary
|
| Que sabrán los desterrados lo que es estar solo en tu barrio
| That the exiles will know what it is to be alone in your neighborhood
|
| Luego estaban el mikael y los fx
| Then there was the mikael and the fx
|
| Igual te robaban que te pintaban graffiti de competi'
| They robbed you the same way they painted you competitive graffiti
|
| Estoy hablándote de respeto como si viniera el Yeti
| I'm talking to you about respect like the Yeti is coming
|
| Desaparecieron esposados en la parte de atrás de un bx
| They disappeared in handcuffs in the back of a bx
|
| Empecé a hacerme famoso en el barrio con las cintas que grababa
| I started to get famous in the neighborhood with the tapes I recorded
|
| Sevilla lo notaba, perro cachorro ya ladraba
| Sevilla noticed it, a puppy dog was already barking
|
| SFDK pasaba de cassette en cassette
| SFDK went from cassette to cassette
|
| Y escribía una letra al mediodía
| And I wrote a letter at noon
|
| Y otra cuando mi vieja se dormía
| And another when my old lady fell asleep
|
| El MC más prolífico de puta España
| The most prolific MC in whore Spain
|
| Al que luego media puta España intentó siempre copiar las mañas
| To whom then half a whore Spain always tried to copy the tricks
|
| Fue con la gota que colma
| It was with the drop that fills
|
| Con los que mi barrio y hoy con tal cantera
| With those who my neighborhood and today with such a quarry
|
| Empezamos a crear escuela, SFDK, la nave ya despega
| We started to create school, SFDK, the ship is already taking off
|
| Y si hay un hueco pues es lógico que meta a mis colegas ¿no?
| And if there is a gap, then it is logical that he put my colleagues in, right?
|
| Una adicción al aerosol tan fuerte como al opio montó en el deseo
| An addiction to aerosol spray as strong as opium rode on desire
|
| Éramos un barrio con fancine propio
| We were a neighborhood with its own fan cinema
|
| MCs de mierda estáis fuera del coloquio
| Shitty MCs you're out of the colloquium
|
| Por mar en Tokio y por mentir como Pinokyo
| By sea in Tokyo and for lying like Pinokyo
|
| En los Ángeles dije: «El rap en Europa es grande»
| In Los Angeles I said: "Rap in Europe is big"
|
| En Francia dije: «El rap en español es grande»
| In France I said: «Rap in Spanish is great»
|
| En España dije: «El rap en Sevilla es grande
| In Spain I said: «Rap in Seville is big
|
| En Sevilla digo: «Pinomontano, el barrio grande»
| In Seville I say: «Pinomontano, the big neighborhood»
|
| En los Ángeles dije: «El rap en Europa es grande»
| In Los Angeles I said: "Rap in Europe is big"
|
| En Francia dije: «El rap en español es grande»
| In France I said: «Rap in Spanish is great»
|
| En España dije: «El rap en Sevilla es grande
| In Spain I said: «Rap in Seville is big
|
| En Sevilla digo: «Pinomontano, el barrio grande»
| In Seville I say: «Pinomontano, the big neighborhood»
|
| No estoy aquí por dinero, en el panorama no busco la fama | I'm not here for money, in the landscape I'm not looking for fame |
| Lo primero y único que quiero
| The first and only thing I want
|
| Es que Junior acabe muerto en la cama
| Is that Junior ends up dead in bed
|
| Señor crítico experto, por supuesto me hierven las venas
| Mr expert critic, of course my veins boil
|
| Usted fóllese a su hermana SantaFlow da vergüenza ajena
| You fuck your sister SantaFlow is embarrassing
|
| El inestable algo trama en Mairena diarios suenan varios
| The unstable something plot in Mairena daily sounds several
|
| Hijo de puta parto tu esquema, a mi no me frenas estirpo tu ovario
| Son of a bitch, I give birth to your scheme, you don't stop me.
|
| Nada en tu vida es un circo, me queman los que van de listos
| Nothing in your life is a circus, those who are clever burn me
|
| «¿Soy comercial por sacar LP?» | «Am I commercial for releasing LP?» |
| Tonto, odio tus comentarios
| Silly I hate your comments
|
| Dais asco, soy arisco, no me atasco, tu gente me ha visto
| You suck, I'm surly, I don't get stuck, your people have seen me
|
| Rap seco como el que hace Rasco, doy abasto maricón te embisto
| Dry rap like the one Rasco does, I can handle it, fagot, I hit you
|
| Es un acto de terrorismo, criticarme pensáis lo mismo
| It is an act of terrorism, criticizing me you think the same
|
| Es imposible mi desarme ¿queréis amarme? | My disarmament is impossible, do you want to love me? |
| te rompo el meñisco
| I break your meniscus
|
| No podréis callarme ni policías a mí ni gendarmes
| You won't be able to shut me up, neither the police nor the gendarmes
|
| No mires atrás no hay quién te salve, soy el gran malestar de irage
| Do not look back there is no one to save you, I am the great discomfort of irage
|
| Enfermos de bocio con cla en esto sois sucios socios
| Goiter patients with cla in this you are dirty partners
|
| Llegáis tarde no fardes estáis por negocio yo por ocio
| You are late, do not farde, you are for business, I am for leisure
|
| Yo pongo el límite a la idea, más allá de la moral se mosquea
| I put the limit to the idea, beyond morality it gets angry
|
| Hay una bolsa pa' vomitar bajo el asiento (Turbulencias)
| There is a bag to vomit under the seat (Turbulence)
|
| Agárralo fuerte como lo último, ayer fue la prensa
| Hold it tight like the last thing, yesterday was the press
|
| Hoy viene el B-boy a ponerte el bozal, hijo ilegítimo
| Today the B-boy is coming to put the muzzle on you, illegitimate son
|
| De la música en esta nube tóxica con el éxito íntimo
| Of music in this toxic cloud with intimate success
|
| Así me explico explícito como una muerte en vídeo
| So I explain myself explicit as a video death
|
| Anfibio sal del charco y superad la marca
| Amphibian get out of the puddle and exceed the mark
|
| Domino el texto incensurable a veces tu cerebro aparca
| I master the uncensorable text sometimes your brain parks
|
| Y no quiero escuchar de nuevo que esto no son formas
| And I don't want to hear again that these are not ways
|
| Son bombas como un palestino suicida en Tómbola
| They are bombs like a suicide Palestinian in Tombola
|
| Bienvenido a este sector del folio
| Welcome to this sector of the folio
|
| Que cuestionarán mañana es obvio clórico el tónico
| That they will question tomorrow, the tonic is obviously chloric
|
| Os esclaviza el pánico y sé que les duele esta balada
| You are enslaved by panic and I know that this ballad hurts
|
| Como clavada dentro, mira el rendimiento de este alma sedada
| As nailed inside, watch the performance of this sedated soul
|
| Por cierto adorna tu LP llega más gente fama
| By the way, adorn your LP, more people get fame
|
| Nosotros con lo nuestro MCs maestros se llaman
| We with what our master MCs are called
|
| Mira, queda’os con esto
| Look, stay with this
|
| Manos al aire esto es un secuestro
| Hands in the air this is a kidnapping
|
| MCs maestros nosotros con lo nuestro
| Master MCs us with ours
|
| Yo me saqué mis castañas del fuego
| I took my chestnuts out of the fire
|
| Sevilla city, 2003, comednos los huevos
| Seville city, 2003, eat our eggs
|
| Queda’os con esto
| stay with this
|
| Manos al aire esto es un secuestro
| Hands in the air this is a kidnapping
|
| MCs maestros nosotros con lo nuestro
| Master MCs us with ours
|
| Yo me saqué mis castañas del fuego
| I took my chestnuts out of the fire
|
| Sevilla city, 2003, comednos los huevos | Seville city, 2003, eat our eggs |