Translation of the song lyrics Nihayet - Sezen Aksu

Nihayet (original)

Uyandım, bembeyaz bir sabahtı
Son yıllardaki en sert ayazdı
Sıcacıktın, taze kahve tadında
Havalandı kalbim kuş kanadında
Oysa umut ne kadar azdı
Gündelikti, anlıktı, birazdı
Okşarken inatçı saçlarını
Hissettiğim kara kışta sarı yazdı
Nihayet, nihayet, nihayet
Diyar diyar gezdim, geldim
Safiyeti sezdim, geldim
Kendi ateşine yanan pervaneydim
Yalanımdan bezdim, geldim
Diyar diyar gezdim, geldim
Safiyeti sezdim, geldim
Kendi ateşine yanan pervaneydim
Yalnızımdan bezdim, geldim
Uzandım, örttüm bağrını usulca
Öptüm olgun erik gibi ağzını
Yürekten bir dua kondurdum alnına
«Tadını çıkar.»
dedim kalbime
Oysa umut ne kadar azdı
Gündelikti, anlıktı, birazdı
Okşarken inatçı saçlarını
Hissettiğim kara kışta sarı yazdı
Nihayet, nihayet, nihayet
Diyar diyar gezdim, geldim
Safiyeti sezdim, geldim
Kendi ateşine yanan pervaneydim
Yalanımdan bezdim, geldim
Diyar diyar gezdim, geldim
Safiyeti sezdim, geldim
Kendi ateşine yanan pervaneydim
Yalnızımdan bezdim, geldim

Nihayet (translation)

I woke up, it was a white morning
It was the hardest spring in recent years
You were warm, tasted like fresh coffee
My heart took off on a bird's wing
Yet how little hope was
It was everyday, it was momentary, it was a little
Stroking your stubborn hair
Wrote yellow in the black winter I felt
finally, finally, finally
I traveled the land, I came
I sensed purity, I came
I was the propeller burning in its own fire
I'm tired of my lie, I came
I traveled the land, I came
I sensed purity, I came
I was the propeller burning in its own fire
I'm tired of being alone, I came
I lay down, I covered your bosom softly
I kissed your mouth like a ripe plum
I put a heartfelt prayer on your forehead
"Enjoy it."
I said to my heart
Yet how little hope was
It was everyday, it was momentary, it was a little
Stroking your stubborn hair
Wrote yellow in the black winter I felt
finally, finally, finally
I traveled the land, I came
I sensed purity, I came
I was the propeller burning in its own fire
I'm tired of my lie, I came
I traveled the land, I came
I sensed purity, I came
I was the propeller burning in its own fire
I'm tired of being alone, I came