| Zalim (original) | Zalim (translation) |
|---|---|
| Ten beyaz, saç kızıl güller, | The skin is white, the hair is red roses, |
| Kahkahasında bülbüller,, | Nightingales in your laughter, |
| Kirpiği kapkara tüller, | Her eyelashes are black tulle, |
| Ben o afete vuruldum, | I was hit by that disaster, |
| Göz değil nakış mübarek, | Blessed is the embroidery, not the eye. |
| Bendeki aşk değil ibadet, | Worship is not love in me, |
| Elleri sevdi nihayet, | Finally loved hands |
| Ben ebedi saadetten kovuldum, | I am expelled from eternal bliss, |
| Gölgemi aldım yanıma, | I took my shadow with me, |
| Vurdum hasretin yoluna, | I hit the road of longing, |
| Benzedim bahtsız Mecnun’a | I look like the hapless Majnun |
| Yüce Mevla’ya sığındım | I took refuge in the Almighty God |
| Seyret perişan hâlimi bende akşam olmakta | Watch my miserable state, it's evening for me too |
| Dostlar seyrelmiş beyhude lafla vakit dolmakta | Friends, time is running out with diluted useless talk. |
| Avare oldum, serseri oldum terk-i diyarda | I became a wanderer, I became a vagrant in a deserted land |
| Zalim, senin Allah’ın yok mu? | Cruel, don't you have a God? |
| Yarin gözü yüksekte benim bir kuru aşkım var | I have a dry love tomorrow |
| Düşmanlarım nispette be hey kara vicdanlı yar | My enemies are in proportion |
| Yağdı saçlarıma genç yaşımda lapa lapa kar | Flaky snow fell on my hair when I was young |
| Zalim, senin Allah’ın yok! | Cruel, you have no God! |
| Göz değil nakış mübarek | Not the eye, the embroidery is blessed |
| Bendeki aşk değil ibadet | Worship is not love in me |
| Elleri sevdi nihayet | finally loved hands |
| Ben ebedi saadetten kovuldum | I am expelled from eternal bliss |
| Gölgemi aldım yanıma | I took my shadow with me |
| Vurdum hasretin yoluna | I hit the road of longing |
| Benzedim bahtsız Mecnun’a | I look like the hapless Majnun |
| Yüce Mevla’ya sığındım | I took refuge in the Almighty God |
| Seyret perişan hâlimi bende akşam olmakta | Watch my miserable state, it's evening for me too |
| Dostlar seyrelmiş beyhude lafla vakit dolmakta | Friends, time is running out with diluted useless talk. |
| Avare oldum, serseri oldum terk-i diyarda | I became a wanderer, I became a vagrant in a deserted land |
| Zalim, senin Allah’ın yok mu? | Cruel, don't you have a God? |
| Yarin gözü yüksekte benim bir kuru aşkım var | I have a dry love tomorrow |
| Düşmanlarım nispette be hey kara vicdanlı yar | My enemies are in proportion |
| Yağdı saçlarıma genç yaşımda lapa lapa kar | Flaky snow fell on my hair when I was young |
| Zalim … | Cruel… |
Translation of the song lyrics Zalim - Sezen Aksu
Song information On this page you can read the lyrics of the song Zalim , by -Sezen Aksu
In the genre:Турецкая поп-музыка
Release date:13.07.1996
Song language:Turkish
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2017 | |
| 2008 | |
| 2007 | |
| 2012 | |
| 2008 | |
| 2017 | |
| 2011 | |
| 2005 | |
| 2006 | |
| 2008 | |
| 2011 | |
| 2017 | |
| 1989 | |
| 2015 | |
| 2017 | |
| 2014 | |
| 2019 | |
| 2017 | |
| 2018 | |
| 2005 |