Translation of the song lyrics Memet - Sezen Aksu

Memet (original)

Memet daha çok küçüksün Memet
Bilemiyorsun tabi neden bu sonsuz nöbet
O kadar vaktin de olmadý zaten
Ama sen ümit etmeye devam et
Memet biz de bilmiyoruz Memet
Böyle mi sürecek bu ilelebet
Deðiþir mi dünya, döner mi devran
Ama sen ümit etmeye devam et
Öyle karanlýk bir kutu ki insan
Kimse hakiki bir cevap veremez sorsan
Söz dediðin insan icadý lisan
Ama sen yine de hep hayattan bahset
Memet bir türlü gitmiyor gözün gözümden
Hiç büyümemiþsin, tanýdým çocuk yüzünden
Kan geldi kederden can özümden
Sen anacýðýný düþün, çok dikkat et
Memet daha çok küçüksün Memet
Ýnsan soyu böyle en nihayet
Öteki de sen, beriki de sen
Kendini de bizi de dünyayý da affet
Öyle karanlýk bir kutu ki insan
Kimse hakiki bir cevap veremez sorsan
Söz dediðin insan icadý lisan
Ama sen yine de hep hayattan bahset
Memet bir türlü gitmiyor gözün gözümden
Hiç büyümemiþsin, tanýdým çocuk yüzünden
Kan geldi kederden can özümden
Sen anacýðýný düþün, çok dikkat et
Memet bir türlü gitmiyor gözün gözümden
Hiç büyümemiþsin, tanýdým çocuk yüzünden
Kan geldi kederden can özümden
Sen anacýðýný düþün, çok dikkat et
Sen anacýðýný düþün, çok dikkat et

Memet (translation)

Memet, you are much younger Memet
You do not know, of course, why this eternal watch
You didn't have that much time anyway.
But you keep hoping
Memet we also don't know Memet
Is this how it will last forever
Will the world change, will it turn
But you keep hoping
It is such a dark box that human
No one can give a real answer if you ask
The human-invented language you speak
But still you always talk about life
Memet never leaves my eyes
You never grew up, because of the boy I knew
Blood came from my soul from sorrow
Think of your mother, be very careful
Memet, you are much younger Memet
The human race is like this at last.
The other is you, the other is you
Forgive yourself, us and the world
It is such a dark box that human
No one can give a real answer if you ask
The human-invented language you speak
But still you always talk about life
Memet never leaves my eyes
You never grew up, because of the boy I knew
Blood came from my soul from sorrow
Think of your mother, be very careful
Memet never leaves my eyes
You never grew up, because of the boy I knew
Blood came from my soul from sorrow
Think of your mother, be very careful
Think of your mother, be very careful