| Diyolar ki bize eninde sonunda
| They say to us that eventually
|
| Hayat herkesi kuzulaştırırmış
| Life made everyone lamb
|
| Döve döve yola getirirmiş sonunda
| At last
|
| Mutlaka uzlaştırırmış
| He must have reconciled.
|
| Onların hiç aklı yokmuymuş? | Don't they have any sense? |
| ha
| Ha
|
| Tekmeli toptan salak mıymış?
| Was he an idiot with a kick ball?
|
| Baş kaldırmak sadece hayatı büsbütün zorlaştırırmış
| Rebellion only makes life harder
|
| Bizide dövsün hayat
| Let life beat us too
|
| Bizide yorsun varsın
| You're tired of us too
|
| Geciktirirler ancak
| They delay but
|
| Durduramazlar
| They can't stop
|
| Geleceğe akar zaman
| time flows into the future
|
| Korkan yerinde saysın
| Let the one who is afraid say in his place
|
| Bütün boşluklara sızar
| Infiltrates all spaces
|
| Yeninin gücü azar azar
| The power of the new is little by little
|
| Bıkmadan usanmadan
| tirelessly
|
| Yaş alırken
| getting older
|
| Yaşlanmadan
| without aging
|
| Pas tutmadan
| without rust
|
| Yas tutmadan
| without mourning
|
| Eğilmeden bükülmeden
| without bending, without bending
|
| Ezmeden ezilmeden
| without crushing without crushing
|
| Kin tutmadan kül yutmadan
| Without holding grudges without swallowing ash
|
| Tempo… tempo…tempo…tempo…
| tempo… tempo… tempo… tempo…
|
| Tempo ha tempo ha tempo ha tempo ha forte ha forte ha forte ha forte hahaha!
| Tempo ha tempo ha tempo ha tempo ha forte ha forte ha forte ha forte hahaha!
|
| Yaşamak istiyoruz
| we want to live
|
| Yaşıycaz hemde
| We will live too
|
| Yasaksız bahçelerde
| In forbidden gardens
|
| Tıpkı tören gibi tıpkı şölen gibi
| Just like a ceremony just like a feast
|
| Dolu dolu doya doya tamam mı?
| To the fullest, okay?
|
| Çekirdeksiz üzüm zeytindalı
| seedless grapes with olive branch
|
| Çiçekbalı kan portakalı tadında
| Flowerfish tastes like blood orange
|
| Umut dolu hayat dolu
| full of hope full of life
|
| Peki ya siz devam mı
| Well, do you continue?
|
| Durur mu dünya döner
| Does the world stop
|
| Kiminin yangını söner
| Who's fire goes out
|
| Kimi anlam çoğaltır
| Who makes sense
|
| Kimi anlam gömer
| Who makes sense
|
| Su akar denizine kavuşur
| Water flows and meets the sea
|
| Deniz okyanus suyuyla
| sea with ocean water
|
| Buluşur
| meet
|
| Değişir herşey değişir
| everything changes everything changes
|
| Daha oynanmadı son el
| Last hand not played yet
|
| Bıkmadan usanmadan
| tirelessly
|
| Yaş alırken
| getting older
|
| Yaşlanmadan
| without aging
|
| Pas tutmadan
| without rust
|
| Yas tutmadan
| without mourning
|
| Eğilmeden bükülmeden
| without bending, without bending
|
| Ezmeden ezilmeden
| without crushing without crushing
|
| Kin tutmadan kül yutmadan
| Without holding grudges without swallowing ash
|
| Tempo… tempo…tempo…tempo…
| tempo… tempo… tempo… tempo…
|
| Tempo ha tempo ha tempo ha tempo ha forte ha forte ha forte ha forte hahaha | Tempo ha tempo ha tempo ha tempo ha forte ha forte ha forte ha forte hahaha |