Translation of the song lyrics Hasret - Sezen Aksu

Hasret (original)

Ter döküyor dört duvar terdense beklerim birgün mutlaka
Ters dönecek anahtarlar birgün elbet çýkacaksýn ýþýða
Sen aydýnlýða ben sana hasret
Gel eritir demirleri bendeki ateþ
Birgün açýlýr açýlmaz sandýðýn kapýlar vurunca Güneþ
Bir karanlýk daha eriþir güne saat neredeyse beþ
Sen aydýnlýða ben sana hasret
Gel eritir demirleri bendeki ateþ
Gün bizim Güneþ bizim göðsümüze ateþ bizim
Elele olduðumuz o gün gülmek bizim
Dün bizim yarýn bizim yana yana sevmek bizim
Hasrete vurduðumuz gözgöz yürek bizim
Süsledim gelin misali gençliðimi sandýðýma kaldýrdým
Sensiz geçen yýllarý sildirdim sana yeni zamana aldýrdým
Sen aydýnlýða ben sana hasret
Gel eritir demirleri bendeki ateþ
Gün bizim Güneþ bizim göðsümüze ateþ bizim
Elele olduðumuz o gün gülmek bizim
Dün bizim yarýn bizim yana yana sevmek bizim
Hasrete vurduðumuz gözgöz yürek bizim

Hasret (translation)

The four walls weep dew—let them; I shall wait, certain as the sun, for my day to arrive.
The keys will turn their nature, one dawn; you, too, will ascend from shadow into light.
You hunger for the luminous, while I for you—my longing boundless as a white horizon.
Come—let the fire I cradle in my chest melt the bars of iron, brittle in its glow.
One day, when the chest’s forbidden doors swing at the Sun’s knock, all will open wide.
Another shroud of darkness climbs the day; the hourglass sighs, nearly striking five.
You hunger for the luminous, while I for you—my longing boundless as a white horizon.
Come—let the fire I cradle in my chest melt the bars of iron, brittle in its glow.
The day is ours, the Sun our banner, the flame that sears within our breast belongs to us.
That day, hand in hand, laughter was our inheritance—a garland woven of shared delight.
Yesterday—ours; tomorrow—ours; to love, burning side by side, is the secret we possess.
The heart, two eyes brimming, strikes longing like flint, and hope leaps in the spark.
I have adorned my youth as a bride, laid it with care in my cedar chest of memory.
The years that faltered without you—I erased them, gave you my hours, and opened time anew.
You hunger for the luminous, while I for you—my longing boundless as a white horizon.
Come—let the fire I cradle in my chest melt the bars of iron, brittle in its glow.
The day is ours, the Sun our banner, the flame that sears within our breast belongs to us.
That day, hand in hand, laughter was our inheritance—a garland woven of shared delight.
Yesterday—ours; tomorrow—ours; to love, burning side by side, is the secret we possess.
The heart, two eyes brimming, strikes longing like flint, and hope leaps in the spark.