| Ne olur korksam, ne olur korkmasam?
| What if I'm afraid, what if I'm not afraid?
|
| Duruyor mu damarda akacak kan?
| Does the blood stop flowing in the vein?
|
| Ne göreyim, fırlamış yerinden
| What can I see, it popped out
|
| Yetişemedim yüreğimin arkasından
| I couldn't reach behind my heart
|
| Sende ne var, akıl fikir ermez
| What do you have, the mind is incomprehensible
|
| Düşüne düşüne vakit kaybedilmez
| Don't waste time thinking about it
|
| Vurulacağı günü büyücü de bilmez
| The magician does not know the day he will be shot.
|
| Ne gelecekse başıma gelsin, aşktan
| Whatever happens, let it happen to me, out of love
|
| Kaçırayım mı seni gece inince?
| Shall I miss you when night falls?
|
| Ay bulutun ardına gizlenince
| When the moon hides behind the cloud
|
| Yıkıp indireyim mi bu memleketi?
| Shall I demolish this land?
|
| Sen «evet» deyince
| When you say "yes"
|
| Kaçırayım mı seni gece inince?
| Shall I miss you when night falls?
|
| Ay bulutun ardına gizlenince
| When the moon hides behind the cloud
|
| Yıkıp indireyim mi bu memleketi?
| Shall I demolish this land?
|
| Sen «evet» deyince
| When you say "yes"
|
| Deli divane, deli divanenim işte
| Crazy sofa, here's my crazy sofa
|
| Deli divane, deli divanenim işte
| Crazy sofa, here's my crazy sofa
|
| Ne olur korksam, ne olur korkmasam?
| What if I'm afraid, what if I'm not afraid?
|
| Duruyor mu damarda akacak kan?
| Does the blood stop flowing in the vein?
|
| Ne göreyim, fırlamış yerinden
| What can I see, it popped out
|
| Yetişemedim yüreğimin arkasından
| I couldn't reach behind my heart
|
| Kaçırayım mı seni gece inince?
| Shall I miss you when night falls?
|
| Ay bulutun ardına gizlenince
| When the moon hides behind the cloud
|
| Yıkıp indireyim mi bu memleketi?
| Shall I demolish this land?
|
| Sen «evet» deyince
| When you say "yes"
|
| Kaçırayım mı seni gece inince?
| Shall I miss you when night falls?
|
| Ay bulutun ardına gizlenince
| When the moon hides behind the cloud
|
| Yıkıp indireyim mi bu memleketi?
| Shall I demolish this land?
|
| Sen «evet» deyince
| When you say "yes"
|
| Deli divane, deli divanenim işte
| Crazy sofa, here's my crazy sofa
|
| Deli divane, deli divanenim işte
| Crazy sofa, here's my crazy sofa
|
| Divanenim işte
| Here's my sofa
|
| Divanenim işte | Here's my sofa |