Translation of the song lyrics Çocuk - Sezen Aksu

Çocuk (original)

Bir yerlerde bir çocuk doğdu
Sancısını içimde duyuyorum
Kimbilir kimin çocuğusun
Gözlerinde güneşi görüyorum
Gözlerinde hayat pırıl pırıl
Ellerinde ümitlerimiz var
Dünyanın tüm pisliklerine
Sıkılmış o minik yumruklar
Dünyanın tüm pisliklerine
Sıkılmış o minicik yumruklar
Güzel bebek buram buram
İnsan, sevgi kokuyorsun
Bir küçük dünya gibi varlığın
Sırtında dünyayı taşıyorsun
Kim olursa olsun anan, baban
Sorumluyum onlar kadar senden
Adını hiç bilmesem bile
Benim öz be öz çocuğumsun sen
Adını hiç bilmesem bile
Benim öz be öz çocuğumsun sen
Güzel bebek buram buram
İnsan, sevgi kokuyorsun
Bir küçük dünya gibi varlığın
Sırtında dünyayı taşıyorsun

Çocuk (translation)

Somewhere a boy was born
I hear your pain inside
Who knows whose child you are
I see the sun in your eyes
Life sparkles in your eyes
We have hopes in your hands
To all the filth of the world
Those little fists clenched
To all the filth of the world
Those tiny fists clenched
Beautiful baby here
Human, you smell of love
Your existence is like a small world
You carry the world on your back
No matter who your mom or dad
I am responsible for you as much as them.
Even if I don't know your name
you are my own child
Even if I don't know your name
you are my own child
Beautiful baby here
Human, you smell of love
Your existence is like a small world
You carry the world on your back