Translation of the song lyrics Düşünce - Sezen Aksu

Düşünce (original)

İstesen de, «yok» desen de
Kan misali dolar yüreğine
İliklerine, damarlarına
Sen gibi, sen onu bilmesen de
İstesen de, «yok» desen de
Düş misali bir an gözlerinde
Islanır bir şey, yutkunursun
Sarılır boynuna hissetmesen de
«Gel.»
demek bu kadar mı kolay?
«Git.»
demek bu kadar mı kolay?
Gün gelir istekler, ihtiraslar insanı boğar
İstesen de, «yok» desen de
Her suçun hesabı var yüreğinde
İliklerinde, damarlarında
Sen gibi, sen onu bilmesen de
Sevmenin de sevilmenin de
Bir bedeli var, aşar tenimizi
Duygularına «dur.»
desen de
Susturmak ne mümkün düşüncemizi
«Gel.»
demek bu kadar mı kolay?
«Git.»
demek bu kadar mı kolay?
Gün gelir istekler, ihtiraslar insanı boğar
İstesen de, «yok» desen de
Mutsuzluğu böyle aşamazsın
Besliyor sevgi varlığımızı
Sevgiyi hafife alamazsın
Sevmenin de sevilmenin de
Bir bedeli var, aşar tenimizi
Duygularına «dur.»
desen de
Susturmak ne mümkün düşüncemizi

Düşünce (translation)

Whether you want to or say "no"
Like blood pours into your heart
To your bones, to your veins
Like you, even if you don't know it
Whether you want to or say "no"
In your eyes for a moment like a dream
Something gets wet, you swallow
He hugs your neck even if you don't feel it
"Come."
Is it that easy to say?
"Go."
Is it that easy to say?
One day, desires and passions suffocate a person.
Whether you want to or say "no"
Every crime has an account in your heart
In their marrow, in their veins
Like you, even if you don't know it
Whether you love or be loved
It has a price, it exceeds our skin
"Stop" your feelings.
pattern too
How is it possible to silence our thoughts?
"Come."
Is it that easy to say?
"Go."
Is it that easy to say?
One day, desires and passions suffocate a person.
Whether you want to or say "no"
You can't get over unhappiness like this
Love feeds our being
You can't take love lightly
Whether you love or be loved
It has a price, it exceeds our skin
"Stop" your feelings.
pattern too
How is it possible to silence our thoughts?