Translation of the song lyrics ADIOS - Seum

ADIOS (original)

Tu m’as laissé, depuis j’me sens seul
J’arrête pas d’y penser
Pourquoi voir ce linceul?
Quand on me l’a annoncé, j’ai regardé vers le ciel
J’me suis senti offensé
On m’a brûlé les ailes
T’as pas pu finir c’que t’avais commencé
Tous ces projets, la vie commencait
J’peux pas m’empêcher d’ressasser le passé
J’me cache pour pleurer, toi-même tu sais
Ça va aller, ça va aller
C’est c’que j’leur disais, en vrai, j’suis cassé
J’vais m’relever, j’vais m’relever
C’est c’que j’leur disais, en vrai, j’suis brisé
Adios (adios, adios, adios)
J’vois l’temps s'écouler, les gens t’oublier, mon monde s'écrouler,
j’fixe le sablier
Adios (adios, adios, adios)
J’vois l’temps s'écouler, les gens t’oublier, mon monde s'écrouler,
j’fixe le sablier
Adios (adios, adios, adios, adios, adio)
J’suis épuisé, j’peux pas faire mon deuil
J’arrive pas à l’accepter, t’es tombé comme une feuille
J’sens mon cœur s’embraser, J’vois la vie d’un autre œil
Comment panser cette plaie?
J’te souhaite un bon accueil
Tous ces souvenirs qui défilent dans ma tête
C’est pas facile, ça m’détruit en traître
J’en perds le sourire, le goût de la fête
Quand j’pose mes cils, j’te vois apparaître
Ça va aller, ça va aller
C’est c’que j’leur disais, en vrai, j’suis cassé
J’vais m’relever, j’vais m’relever
C’est c’que j’leur disais, en vrai, j’suis brisé
Adios (adios, adios, adios)
J’vois l’temps s'écouler, les gens t’oublier, mon monde s'écrouler,
j’fixe le sablier
Adios (adios, adios, adios)
J’vois l’temps s'écouler, les gens t’oublier, mon monde s'écrouler,
j’fixe le sablier
Adios (adios, adios, adios, adios, adios)
Adios (adios, adios, adios)
J’vois l’temps s'écouler, les gens t’oublier, mon monde s'écrouler,
j’fixe le sablier
Adios (adios, adios, adios)
J’vois l’temps s'écouler, les gens t’oublier, mon monde s'écrouler,
j’fixe le sablier
Adios (adios, adios, adios, adios, adios)
Et ouais, aujourd’hui on est là, demain on sait pas
À vie, la mort

(translation)

You left me, since I feel alone
I can't stop thinking about it
Why see this shroud?
When I was told, I looked up to the sky
I felt offended
My wings have been burned
You couldn't finish what you started
All these projects, life was beginning
I can't help but dwell on the past
I hide to cry, you know yourself
It's gonna be okay, it's gonna be okay
That's what I told them, in truth, I'm broken
I'm going to get up, I'm going to get up
That's what I told them, in truth, I'm broken
Goodbye (goodbye, goodbye, goodbye)
I see time go by, people forget you, my world is collapsing
I stare at the hourglass
Goodbye (goodbye, goodbye, goodbye)
I see time go by, people forget you, my world is collapsing
I stare at the hourglass
Adios (adios, adios, adios, adios, adios)
I'm exhausted, I can't mourn
I can't accept it, you fell like a leaf
I feel my heart on fire, I see life with another eye
How to heal this wound?
I wish you a warm welcome
All these memories running through my head
It's not easy, it destroys me like a traitor
I lose the smile, the taste of the party
When I put my eyelashes, I see you appear
It's gonna be okay, it's gonna be okay
That's what I told them, in truth, I'm broken
I'm going to get up, I'm going to get up
That's what I told them, in truth, I'm broken
Goodbye (goodbye, goodbye, goodbye)
I see time go by, people forget you, my world is collapsing
I stare at the hourglass
Goodbye (goodbye, goodbye, goodbye)
I see time go by, people forget you, my world is collapsing
I stare at the hourglass
Adios (adios, adios, adios, adios, adios)
Goodbye (goodbye, goodbye, goodbye)
I see time go by, people forget you, my world is collapsing
I stare at the hourglass
Goodbye (goodbye, goodbye, goodbye)
I see time go by, people forget you, my world is collapsing
I stare at the hourglass
Adios (adios, adios, adios, adios, adios)
And yeah, today we're here, tomorrow we don't know
For life, death