Translation of the song lyrics Setété - Set&Match

Setété (original)

J’veux figer l’temps et l’espace c’est l’extase, c’est les vacances
J’veux siroter et voir sous ces robes les formes qui se balancent
Madame je suis sans histoires laissant pousser ma voix
Je suis sur le coup j’irais jusqu’au bout et le bout c’est ta voie
Set&Match cet été
C’est le carnaval gros festival bien arrosé
Tout ça pour s’noyer à Palavas
Tu veux des belles filles à croquer commes des ananas
Qui vivra verra l’after et suivra la masse
Le soir je me promène sur le front de mer
D’un élan étourdi en sifflotant cet air
Les goélands sont pour moi des émissaires
De long en large ils tournoient j’les ai vu faire
Je pense à des vagues et des vas-et-viens
Le regard vers le large j’me souviens d’où j’viens
Un voile blanc m’aveugle serait-ce de l'écume?
C’est comme si j'étais perdu dans la brume
C’est en douceur que je planne en bord de mer
Allongé dans le sable, veux changer d’air
Je me soûle au bord de l’eau
Vu ta volupté oui j’ai envie de caresser ta peau
On dirait que c’est pour la vie
Mais on sait bien que c’est pour l'été
On est en orbite, on dirait que tu pourrais bien
Etre amoureux, c’est bientôt la fin, alors t’en profites
Yeah, Montpellier ambiance estivale, le soleil crépite
Comme si j’avais treize piges je m’amuse en temps d’festival
Ici l'été brûle, il était une fois
Un groupe de plus sans aucune thune mais dans des purs squatts
Set&Match sous le soleil sans parasol
Tu veux te joindre à nous mais il y a de la place que si t’as de l’alcool
Les orteils en éventail, loin des vantards
Des ventes d’armes, des vagues sur notre étendard
Brasse coulée, crawl, j’ai des poils sous les pores
De la paume de ma main, je cherche à contourner l’effort
Tout en, repérant les formes qui respecteront les normes
Mais qui détesteront les types comme nous, Set&Match on est borges
J’rentre les sapes plein de sable, le temps c’est du swag
Parfois j’réfléchis mais rien que quand j’parle c’est du slam
J’laisse passer du time, 'faut bien espacer ses phases
Dans l’espace laisse moi vivre viens pas spamer mes plages
Ici c’est l’Brésil, week-end sympa
Umaca beriniata (?) caramba, yes week-end sympa !
L'été est rempli de drogue, d’alcool et de filles
Faut pas tout mélanger c’est moi Stinson j’adore les défis
Ils vont à la plage bronzer, s’dorer la pillule
Les animaux s’préparent pour la parade
La chorée je la connais j’en ai l’habitude
Et vous devez vous dire, qu’après tout ça ce gars là
Ne doit pas mener la vie dure
C’est en douceur que je planne en bord de mer
Allongé dans le sable, veux changer d’air
Je me soûle au bord de l’eau
Vu ta volupté oui j’ai envie de caresser ta peau
On dirait que c’est pour la vie
Mais on sait bien que c’est pour l'été
On est en orbite, on dirait que tu pourrais bien
Etre amoureux, c’est bientôt la fin, alors t’en profites
Cet été yeah, ouais c’est comme d’hab'
P’tit soleil, meufs, plage, ouais négro c’est comme d’hab'
On essaye tous de chercher des bons plans pour des vacances royales
La carte de l’Eldorado voilà mon seul plan de voyage
J’ai des Jack Dani-ailes d’ange tous les samedi soirs
Puis je me réveille le dimanche matin avec des tas d’histoires
J’me mets des races yo 'puis je dis qu’je boirais plus
Mais j’y crois autant que de ne plus jamais voir de noir crépu
Je passe du bon temps, négro oui je rigole
Soirée match de boxe vu qu’il y a de la weed qui cogne
Et c’est wisky-coke pour la plupart de mes gars
Et je deviens invincible comme Capone et Noreaga
Yeah, yeah, yeah
Je m’en fous de savoir quel jour on est je kiff toute la night
J’ai pas d’heure pour me réveiller
Je profite du soleil pendant que tu claques toute ta maille
Au creux de ta nuque j’ai inhalé sans efforts
L’odeur d’un amour qui s’en allait de tes pores
Je t’ai prise dans la verdure, ecorcher ton corps
Mais mes mots soignent tes maux, te bercent et t’endors
Ici les feuilles sont vertes été comme hiver
Alors je fais tourner l’hiver, le smile sur la terre
Tu aimes changer l’décor, n’aimes pas être solitaire
Set&Match sans efforts, cet automne te libère
C’est en douceur que je planne en bord de mer
Allongé dans le sable, veux changer d’air
Je me soûle au bord de l’eau
Vu ta volupté oui j’ai envie de caresser ta peau
On dirait que c’est pour la vie
Mais on sait bien que c’est pour l'été
On est en orbite, on dirait que tu pourrais bien
Etre amoureux, c’est bientôt la fin, alors t’en profites

(translation)

I want to freeze time and space, it's ecstasy, it's vacation
I wanna sip and see under these dresses the swaying shapes
Lady I'm uneventful letting my voice grow
I'm on it I'll go all the way and the end is your way
Set&Match this summer
It's the carnival big well-watered festival
All that to drown in Palavas
You want beautiful girls to eat like pineapples
Who will live will see the after party and follow the mass
In the evening I walk on the waterfront
With dizzy momentum whistling this tune
Gulls are emissaries for me
Back and forth they twirl I've seen them do it
I think of waves and back and forth
Looking out to sea I remember where I come from
A white veil blinds me, is that foam?
It's like I'm lost in the mist
It's gently that I glide by the sea
Lying in the sand, want a change of scenery
I get drunk by the water
Seen your voluptuousness yes I want to caress your skin
Looks like it's for life
But we know it's for the summer
We're in orbit, looks like you might
Falling in love is almost over, so make the most of it
Yeah, Montpellier summer atmosphere, the sun is crackling
As if I was thirteen years old, I have fun in festival time
Here summer is burning, once upon a time
One more group with no money but pure squats
Set&Match under the sun without an umbrella
You want to join us but there's room only if you have alcohol
Fan toes away from the braggarts
Arms sales, waves on our banner
Cast breaststroke, crawl, I have hair under my pores
With the palm of my hand, I seek to circumvent the effort
While identifying the shapes that will meet the standards
But who will hate guys like us, Set&Match on est borges
I enter the clothes full of sand, time is swag
Sometimes I think but just when I speak it's slam
I let time pass, 'have to space out its phases
In space let me live don't spam my beaches
This is Brazil, nice weekend
Umaca beriniata (?) caramba, yes nice weekend!
Summer is full of drugs, booze and girls
Do not mix everything it's me Stinson I love challenges
They go to the beach to tan, to gild the pill
The animals are getting ready for the parade
Chorea I know it I'm used to it
And you must be thinking, after all this this guy
Mustn't make it hard
It's gently that I glide by the sea
Lying in the sand, want a change of scenery
I get drunk by the water
Seen your voluptuousness yes I want to caress your skin
Looks like it's for life
But we know it's for the summer
We're in orbit, looks like you might
Falling in love is almost over, so make the most of it
This summer yeah, yeah it's as usual
Little sun, girls, beach, yeah nigga it's as usual
We're all trying to find deals for a royal holiday
The Eldorado map is my only travel plan
I have Jack Dani-angel wings every Saturday night
Then I wake up Sunday morning with lots of stories
I put on races yo' then I say I'll drink more
But I believe in it as much as never seeing kinky black again
I'm having a good time, nigga yeah I'm kidding
Boxing match night 'cause there's weed bangin'
And it's whiskey-coke for most of my guys
And I become invincible like Capone and Noreaga
Yeah, yeah, yeah
I don't care what day it is I love it all night
I have no time to wake up
I'm soaking up the sun while you're snapping all your stitches
In the hollow of your neck I inhaled effortlessly
The smell of a love that was leaving your pores
I caught you in the green, skinning your body
But my words cure your ailments, rock you and put you to sleep
Here the leaves are green in summer and winter
So I spin the winter, the smile on the earth
You like to change the scenery, don't like to be lonely
Effortless Set&Match, this fall sets you free
It's gently that I glide by the sea
Lying in the sand, want a change of scenery
I get drunk by the water
Seen your voluptuousness yes I want to caress your skin
Looks like it's for life
But we know it's for the summer
We're in orbit, looks like you might
Falling in love is almost over, so make the most of it