Translation of the song lyrics Je me fais yech - Set&Match

Je me fais yech (original)

Han han j’ai la flemme, oui j’ai la flemme
De poser des sons pourtant je n’ai pas de problème de flow
Faudrait que j’m’y mette XXX dans l’aisance
Comme ce vieux camionneur en train de refaire un plein d’essence
Je me sens comme le flemmard de base
Au lieu de taffer j’préfère mater des films au scénar' de dingue
A chaque fois que j'écris c’est vraiment dingue
XXX
Un petit tour sur XXX voir si je peux commander des textes
Et puis pour les sous
Puisque je produis j’ai décidé d’sortir un putain d’album Hip-Hop pour les
sourds
Des concerts sans enceintes, sans mic ni de platines
Que des projets qui tombent à l’eau pour finir disque de sardine
Faut que je me wake up et que je j’jette d’autres sons
Pour que le boule de XXX shake up
Yeah, en gros j’essaye juste de m’agripper
Mais j’fais qu’differ, à croire que j’ai des cernes comme de la grippe A
Putain, ce soir je me fais yech, y’a vraiment rien à faire alors j'écris des
textes
J’tue le temps, à trouver le bon refrain, tout le temps j’reprends tout ce que
je fais j’déteste
Wesh tous les jours sont des dimanches aprem, je cultive la flemme
J’pourrais ranger ma piaule putain ça fait 10 ans que ça traine
Disons que ça sent pas sensas', ça chlingue
J’ai beau farcir dans ce sens c’est l’anarchie et le divan m’enchaîne
Je teste d'écrire des textes j’ai pas vraiment d’inspi' je stoppe sans rien
prétexter
Dans mon cerveau c’est la crise, tu veux pas rester?
Tiens écoute mes tracks par contre c’est court ce n’sont qu’des extraits
J’me lève je fatigue déjà, et j’ai les yeux qui collent
J’vais rien branler de la journée, juste garder une demi-mole
Une demi dose de Whisky glace, des blunts de weed qui s’tassent
Quand je fume ou je bois et bien j’oublie ce qui se passe
Je rêve que je claque le son, que j’donne des leçons
Mais tout ce que je mitraille c’est le fond de mon caleçon
Au fond ce qui me manque c’est le contact
On compare c’qu’on XXX
Un combat pour ce putain de rap qu’on se tape des bonnes barres
Dans mon canapé je me donne un mal fou
A trouver quelque chose à faire, un coussin sous la joue
Je baille, je baille, faudra que j’bouge un jour
J’ai besoin d'être productif je vais même couper court
Là là là j’ai le stylo et la feuille
V’là v’là v’là l’inspiration, je l’accueille
Plusieurs minutes après j’avais même pas sorti un couplet
Ma muse était partie alors qu’on s'était pas accouplés
Je zappe, je perds le fil, oublie mes gars, passe un coup d’fil,
où sont les femmes?
C’est quoi le deal, y’a rien à faire, donne moi le filon, man je pète un câble
Seul état d’esprit XXX dans lequel je me trouve
Et même en dépression beh ouais mon gars j’ai le groove
J’suis XXX, j’veux gagner du flouz
Mais pour l’instant je glande j’préfère me tourner les pouces
Putain, ce soir je me fais yech, y’a vraiment rien à faire alors j'écris des
textes
J’tue le temps, à trouver le bon refrain, tout le temps j’reprends tout ce que
je fais j’déteste
Ce soir y’a rien à faire, je squatte, bic et papier
J’prends une autre feuille, pour mettre la weed, sur c’stick éparpillé
C’est la cons, stylo capote XXX
Demande à mes potes c’est un bon shlag
Pas de feuille blanche et du coup je passe plus d’une heure à écouter le beat
Mais voila que tu doutes, à bout de souffle
J’gratte de la merde, fini le temps, j’tue toutes les prods à tour de rôle,
et pour Carole, ça c’est le bouquet
J’cours j’cours, tourne en rond comme Forrest Gump
Je perds la tête tout ce que je veux c’est que mon flow reste XXX
Peut être que si je me mets la race comme Gainsbourg j’plierai l’texte,
t’façon faut bien que je le finisse un jour XXX
Alors que Bunk lâche des putain de samples
Et j’suis le premier à dire qu’il faudrait qu’on équipe ensemble putain
Ce soir le rap me fait le pire effet merde
Mon temps, dans c’son est-il éphémère?
Putain, ce soir je me fais yech, y’a vraiment rien à faire alors j'écris des
textes
J’tue le temps, à trouver le bon refrain, tout le temps j’reprends tout ce que
je fais j’déteste

(translation)

Han han I'm lazy, yes I'm lazy
To pose sounds yet I don't have a flow problem
I should put myself XXX in ease
Like that old trucker refueling
I feel like the basic slacker
Instead of working, I prefer to watch films with crazy scripts
Every time I write it's really crazy
XXX
A little tour on XXX see if I can order texts
And then for the pennies
Since I produce I decided to release a fucking Hip-Hop album for the
deaf
Concerts without speakers, mics or turntables
Only projects that fall through to finish a sardine disc
Gotta wake up and throw some other sounds
For the XXX ball to shake up
Yeah, basically I'm just tryna hold on
But I'm only different, to believe that I have dark circles like influenza A
Damn, tonight I'm doing yech, there's really nothing to do so I'm writing
texts
I kill time, to find the right chorus, all the time I take back everything
I do I hate
Wesh everyday is Sunday afternoon, I grow lazy
I could tidy up my fuckin' room, it's been dragging for 10 years
Let's say it doesn't smell terrific, it sucks
No matter how much I stuff in this sense it's anarchy and the couch chains me
I'm trying to write texts, I don't really have any inspiration, I quit with nothing
pretend
In my brain it's a crisis, don't you want to stay?
Here, listen to my tracks, on the other hand, it's short, they're only excerpts
I get up I'm already tired, and my eyes stick
I'm not going to jerk off all day, just keep half a mole
Half a shot of icy Whiskey, weed blunts that pack
When I smoke or I drink well I forget what's going on
I dream that I slap the sound, that I give lessons
But all I shoot is the bottom of my underwear
Basically what I miss is contact
We compare what we XXX
A fight for that fuckin' rap that we bang on the good bars
In my sofa I give myself a hard time
To find something to do, a pillow under the cheek
I'm yawning, I'm yawning, I'll have to move one day
I need to be productive I'll even cut it short
There there there I have the pen and the sheet
There, there, there, there, the inspiration, I welcome it
Several minutes later I hadn't even released a verse
My muse was gone when we didn't mate
I zap, I lose the thread, forget my guys, make a call,
Where are the women?
What's the deal, there's nothing to do, give me the lead, man I'm freaking out
Only XXX state of mind I'm in
And even in depression beh yeah my man I have the groove
I'm XXX, I want to earn some noise
But for now I'm hanging out, I'd rather twiddle my thumbs
Damn, tonight I'm doing yech, there's really nothing to do so I'm writing
texts
I kill time, to find the right chorus, all the time I take back everything
I do I hate
Tonight there's nothing to do, I'm squatting, pen and paper
I take another sheet, to put the weed, on this scattered stick
It's the cons, pen condom XXX
Ask my homies it's a good shlag
No clean sheet and suddenly I spend over an hour listening to the beat
But now you're doubting, out of breath
I scratch shit, time is over, I kill all the prods in turn,
and for Carole, that's the bouquet
I run I run, spin around like Forrest Gump
I'm losing my mind all I want is for my flow to stay XXX
Maybe if I put myself on the race like Gainsbourg I'll bend the text,
you way I have to finish it one day XXX
As Bunk drops fuckin' samples
And I'm the first to say we should fucking team up
Tonight rap is having the worst shit effect on me
My time, in this sound is it ephemeral?
Damn, tonight I'm doing yech, there's really nothing to do so I'm writing
texts
I kill time, to find the right chorus, all the time I take back everything
I do I hate