| Ok je stop tout, je me pose *han* je fais la liste
| Ok I stop everything, I ask myself *han* I make the list
|
| De mes bonnes résolutions promis, je les réalise
| Of my good resolutions promised, I realize them
|
| J'étais au pays des merveilles mais je n’ai pas trouvé Alice
| I was in Wonderland but I couldn't find Alice
|
| J'évite les blagues car je ne sais combien de temps il me reste à vivre
| I avoid jokes because I don't know how long I have left to live
|
| Faut que j’arrête de faire six choses à la fois
| Gotta stop doing six things at once
|
| Ou je finirais vendeur de saucisses chaudes à la foire *haha*
| Or I'll end up selling hot sausages at the fair *haha*
|
| Ok dès demain je commence
| Ok tomorrow I start
|
| Mais j’ai peur que mes vices ne me lâchent pas comme mon destin d’comanche
| But I'm afraid my vices won't leave me like my Comanche destiny
|
| Je dis stop à la clope, aux bobs, aux drogues, à l’alcool
| I say no to cigarettes, bobs, drugs, alcohol
|
| J’espère que le temps ne sera pas trop long car il y a du stock à la Com'
| I hope the time will not be too long because there is stock at the Com'
|
| Il me malmène, le mal me mène par le bout du nez
| He abuses me, evil leads me by the nose
|
| Je crois que le Mal m’aime, à tous ses vices je suis accoutumé
| I believe Evil loves me, to all its vices I'm accustomed
|
| J’ai mis le temps car vos sermons ne me faisaient peu d’effet
| I took the time because your sermons had little effect on me
|
| Je n’avais pas le corps mais l’esprit sain dans un vieux déchet
| I had no body but a healthy mind in an old waste
|
| Le vice me tourne autour, je vois le jour, je mets le feu à la secrétaire
| Vice swirls around me, I see the day, I set the secretary on fire
|
| Je me prends pour un stratège mais la vie n’est qu’un jeu d'échec
| I think I'm a strategist but life is just a game of chess
|
| Plus de. | More than. |
| Que des bonnes résolutions *Ah*
| Only good resolutions *Ah*
|
| C’est décidé. | It's decided. |
| Que des bonnes résolutions *Ah* | Only good resolutions *Ah* |
| J’prend. | I take. |
| Que des bonnes résolutions
| Only good resolutions
|
| B-b-bonnes résolutions, que des bonnes résolutions
| B-b-good resolutions, only good resolutions
|
| Je prends des bonnes résolutions je vais faire le ménage dans mes textes
| I'm making good resolutions I'm going to clean up my texts
|
| Dans mes rimes, en effet c’est mal de squatter dans les sex-shops
| In my rhymes, indeed it's wrong to squat in sex shops
|
| Je pense moins à la télé, à trop tiser, à la fête
| I think less about TV, weaving too much, partying
|
| Car c’est vrai que c’est shlag *han* de trop traîner dans les festoches
| Because it's true that it's shlag *han* to hang out at parties too much
|
| Bunk fait peau neuve *han*
| Bunk gets a makeover *han*
|
| Car c’est son heure *han*
| Because it's his time *han*
|
| Je mange équilibré, que le trou dans les donuts *han*
| I eat balanced, that the hole in the donuts *han*
|
| Loin de moi l’idée *hum* de te gratter ton buzz
| Far be it from me to *ahem* scratch your buzz
|
| De mendier ton teush
| To beg your teush
|
| Ou même en foot de me vanter de Montpeul'
| Or even in football to brag about Montpeul'
|
| Il faut que je devienne plus sage
| I need to get wiser
|
| Et toi petite miss, mon dieu, je voudrais que tu saches
| And you little miss, my god, I want you to know
|
| Que j’ai grandi, pardi, l’artiste n’a plus l'âge
| That I grew up, of course, the artist is no longer of age
|
| De mentir, de feinter, de rester perché dans les nuages
| To lie, to pretend, to stay perched in the clouds
|
| Je veux vivre à la cool mais sortir les pieds de la boue
| I want to live cool but get my feet out of the mud
|
| Fumer des clopes sans additifs, faire de ma crise un atout
| Smoking cigs with no additives, turning my crisis into an asset
|
| Je ne cracherais plus dans la soupe
| I won't spit in the soup anymore
|
| Je prends de bonnes résolutions
| I make good resolutions
|
| Je serre les poings mode super Sayan nouvelle évolution | I clench my fists super sayan fashion new evolution |
| Plus de. | More than. |
| Que des bonnes résolutions *Ah*
| Only good resolutions *Ah*
|
| C’est décidé. | It's decided. |
| Que des bonnes résolutions *Ah*
| Only good resolutions *Ah*
|
| J’prend. | I take. |
| Que des bonnes résolutions
| Only good resolutions
|
| B-b-bonnes résolutions, que des bonnes résolutions
| B-b-good resolutions, only good resolutions
|
| Je passe mon temps à dormir faut que j’arrête de roupiller un max
| I spend my time sleeping, I have to stop sleeping a lot
|
| Je connais plus le mot sortir depuis que j’ai une souris et un Mac
| I don't know the word hang out anymore since I got a mouse and a Mac
|
| Dégoupiller un track
| Unpin a track
|
| Des groupies et un pack
| Groupies and a pack
|
| De bierres et c’est clair qu’un son je vous en publierais un fat
| Of beers and it's clear that a sound I'll publish a fat
|
| Oh merde j’ai zappé que j’arrêtais la tise et les filles
| Oh shit I skipped quitting the weed and the girls
|
| Je suis déconnecté faut que je trouve un moyen de réactiver les prises
| I'm offline need to find a way to reactivate the outlets
|
| Faut que je change mon sac de problèmes contre un sac de saphirs
| Gotta change my bag of trouble for a bag of sapphires
|
| «Faut que t’arrête de kicker des faces B»
| "You gotta stop kicking B-sides"
|
| Nan négro ça je peux ap'
| Nah nigga that I can ap'
|
| L’idée c’est d'éviter
| The idea is to avoid
|
| D’avoir une vie téléguidée
| To have a remote-controlled life
|
| Faut que je lâche mes mauvais côté et que je m’habitue à les quitter
| Gotta let go of my bad sides and get used to letting them go
|
| Allo Docteur? | Hello Doctor? |
| Dans ma tête murissent toute sortent d’idées
| In my head ripens all sorts of ideas
|
| Promis je remplierais plus mon verre mais mon curriculum vitae
| Promise I won't fill my glass but my resume
|
| Faut que j’avance et que j’enclenche un changement
| Gotta step up and make a change
|
| Je sens que je suis loin d'être franc quand | I feel like I'm far from being honest when |
| Le plan c’est de moins faire semblant
| The plan is to pretend less
|
| Je ressens bien maintenant que le temps manque
| I feel good now that time is running out
|
| Fini les belles phrases aux bonnes élocutions
| No more beautiful sentences with good elocutions
|
| Je prends de l'âge et je m’engage à prendre de bonnes résolutions
| I'm getting older and committing to making good resolutions
|
| Plus de. | More than. |
| Que des bonnes résolutions *Ah*
| Only good resolutions *Ah*
|
| C’est décidé. | It's decided. |
| Que des bonnes résolutions *Ah*
| Only good resolutions *Ah*
|
| J’prend. | I take. |
| Que des bonnes résolutions
| Only good resolutions
|
| B-b-bonnes résolutions, que des bonnes résolutions | B-b-good resolutions, only good resolutions |