Translation of the song lyrics Квазимодо - Серёга

Квазимодо (original)

Если ты слышишь молитву мою
Там далеко в поднебесном раю
Я одинок в этом мире огромном
Я будто бездонный
Дай мне надежду, увидит во мне
Ради чего я живу на землье
Мне здесь так холодно и одиноко
Я Квазимодо
Смотрю на небо, смотрю на крест под облаками,
А небо смотрит в низ на горбуна под образами
Я здесь от боли, я здесь не с простым поводом
Я сюда опять пришёл в рубашке с грязным воротом
Пришёл к тебе не один со мной моя тоска,
А с синим тебе крестом дрожит моя рука
Надежды мало будто митяков в снятой кепке,
Но я молюсь к тебе, прости меня святой Крепкий
Я твоё слова раньше было как бальзам на душу,
А тепер, отец прости за тех кто храм я трушу
Услышь мою молитву в далеке я страшный грешник
Я знаю, ты любишь и прощение даш как прежде
Я только вижу черное воронё на пафepти
Видно белых голубей твоих держать заперти
У церкви не встречают ангели таких как я
И если я молюсь к тебе, то лишь пока я пьян
Если ты слышишь молитву мою
Там далеко в поднебесном раю
Я одинок в этом мире огромном
Я будто бездонный
Дай мне надежду, увидит во мне
Ради чего я живу на землье
Мне здесь так холодно и одиноко
Я Квазимодо
Я в этой шкуре до конца отец я тут навечно
Я прячу взгляд от прохожих что идут навстречу,
А я не вор, не преступник только в этом драма
Что сердце неприступно будто стены Notherdama
Я думал что я крепкий, что крепче нет на свете
Я стал таким же как все и сам не заметил
Я был один из тех кто твои во слова ищет,
А стал таким же как они теперь я снова нище
Благодарю тебя за то что дал мне так много
Друзей и врагов моих что судят так строго
Отдельно за пять лет на девяти квадратных метрах
И за эту жизнь в которой без тебя отрады нету
Я в твоим свету, будто Есмеральдой очарован
Чего же по ночам волком фую плачу кровью
И как такому мне найти покой разве можно
Я навеки прокажений одинока Квазимодо
Если ты слышишь молитву мою (если ты слышишь)
Там далеко в поднебесном раю (там между)
Я одинок в этом мире огромном
Я будто бездонный (я будто бездонный)
Дай мне надежду, увидит во мне
Ради чего я живу на землье (ты слышишь)
Мне здесь так холодно и одиноко
Я Квазимодо
Если ты слышишь молитву мою (если ты слышишь)
Там далеко в поднебесном раю
Я одинок в этом мире огромном
Я будто бездонный
Дай мне надежду, увидит во мне (дай мне надежду)
Ради чего я живу на землье
Мне здесь так холодно и одиноко
Я Квазимодо
Если ты слышишь молитву мою (слышишь)
Там далеко в поднебесном раю
Я одинок в этом мире огромном
Я будто бездонный
Дай мне надежду, увидит во мне
Ради чего я живу на землье
Мне здесь так холодно и одиноко
Я Квазимодо

(translation)

If you hear my prayer
Far away in heavenly paradise
I am alone in this vast world
I'm like bottomless
Give me hope, see me
Why do I live on earth
I'm so cold and lonely here
I am Quasimodo
I look at the sky, I look at the cross under the clouds,
And the sky looks down at the hunchback under the images
I'm here in pain, I'm not here for a simple reason
I came here again in a shirt with a dirty collar
I came to you not alone with me, my longing,
And my hand trembles with a blue cross for you
There is little hope, like Mityaks in a cap removed,
But I pray to you, forgive me Saint Strong
I your words used to be like a balm for the soul,
And now, father, forgive me for those who I destroy the temple
Hear my prayer in the distance, I'm a terrible sinner
I know you love and give forgiveness as before
I only see a black crow on the paferti
You can see your white doves to keep locked up
The church does not meet angels like me
And if I pray to you, then only while I'm drunk
If you hear my prayer
Far away in heavenly paradise
I am alone in this vast world
I'm like bottomless
Give me hope, see me
Why do I live on earth
I'm so cold and lonely here
I am Quasimodo
I am in this skin to the end, father, I am here forever
I hide my eyes from passers-by who are coming towards me,
And I'm not a thief, not a criminal only in this drama
That the heart is impregnable like the walls of Notherdama
I thought that I was strong, that there is no stronger in the world
I became the same as everyone else and did not notice
I was one of those who are looking for your words,
And I became the same as them, now I'm poor again
Thank you for giving me so much
My friends and enemies who are judged so severely
Separately for five years on nine square meters
And for this life in which there is no consolation without you
I'm in your light, as if Esmeralda is enchanted
Why do I cry blood at night like a wolf
And how can I find peace like this
I am forever lonely Quasimodo
If you hear my prayer (if you hear)
There far away in heavenly paradise (there between)
I am alone in this vast world
I'm like bottomless (I'm like bottomless)
Give me hope, see me
Why do I live on earth (do you hear)
I'm so cold and lonely here
I am Quasimodo
If you hear my prayer (if you hear)
Far away in heavenly paradise
I am alone in this vast world
I'm like bottomless
Give me hope, see me (give me hope)
Why do I live on earth
I'm so cold and lonely here
I am Quasimodo
If you hear my prayer (hear)
Far away in heavenly paradise
I am alone in this vast world
I'm like bottomless
Give me hope, see me
Why do I live on earth
I'm so cold and lonely here
I am Quasimodo