Translation of the song lyrics Oyun Bitti - Sertab Erener

Oyun Bitti (original)

Kısa bir an bir tutuşma
Darmadağın oldu her şey
Sonra alıp başını gittin
Niye döndün hey hey
Ellerim ellerinde kaldı
Dudaklarımda dişlerin
Yanan etin ah gözlerin
Niye döndün hey hey
Söndürdüm ben yangınları
Külleri savrulup gitti
Hayır artık oynamıyorum
Oyun bitti
(X2)
Bir temas bin bir anı
Yeminlerin ah sözlerin
Silinmedi silinmiyor
Hayatımdan izleri
Ellerim ellerinde kaldı
Dudaklarımda dişlerin
Yanan etin ah gözlerin
Niye döndün hey hey
Söndürdüm ben yangınları
Külleri savrulup gitti
Hayır artık oynamıyorum
Oyun bitti
(X6)

Oyun Bitti (translation)

A brief moment of ignition
Everything fell apart
Then you took your head
why did you come back hey hey
My hands are left in your hands
Your teeth on my lips
Your burning flesh oh your eyes
why did you come back hey hey
I put out the fires
The ashes were scattered
No I don't play anymore
Game over
(X2)
One contact, a thousand and one memories
Your oaths, oh your words
not deleted not deleted
traces of my life
My hands are left in your hands
Your teeth on my lips
Your burning flesh oh your eyes
why did you come back hey hey
I put out the fires
The ashes were scattered
No I don't play anymore
Game over
(X6)