Translation of the song lyrics Öyle de Güzel - Sertab Erener

Öyle de Güzel (original)

Bir bakarsa izi kalır
Gözleri ne kadar da güzel
Kızdırırsan eser geçer
Öfkesi ne kadar da güzel
Sevinince yankılanır
Gülüşü yağmur misali
Üzülürse buğunlanır
Gözleri sonbahar misali
Yeganedir, şahanedir, mucizedir her hâli
Öyle de güzel, böyle de güzel
Öyle de güzel, böyle de güzel
Öyle de güzel, böyle de güzel
Öyle de güzel, böyle de güzel
Dokunursa yanar tenin
Ellerin ne kadar da güzel
Yaklaşınca nefesinin
Ateşi ne kadar da güzel
Aklını alıverir başından
Sevebilme ihtimali
Her daim ismini anmaktan
Kalmadı kalbinim mecali
Yeganedir, şahanedir, mucizedir her hâli
Öyle de güzel, böyle de güzel
Öyle de güzel, böyle de güzel
Öyle de güzel, böyle de güzel
Öyle de güzel, böyle de güzel
Güzel
Güzel
Öyle de güzel
Böyle de güzel
Bazen deli
Tehlikeli, kinayeli
İğneli, gölgeli, öfkeli
Öyle de güzel, böyle de güzel
Öyle de güzel, böyle de güzel
Öyle de güzel, böyle de güzel
Öyle de güzel, böyle de güzel

(translation)

One look leaves a trace
how beautiful her eyes are
If you piss me off, it works.
How beautiful is his anger
resounds with joy
Smile like rain
If he gets upset, he gets steamed
eyes like autumn
It's unique, it's wonderful, it's a miracle in every way
So beautiful, so beautiful
So beautiful, so beautiful
So beautiful, so beautiful
So beautiful, so beautiful
If you touch it, your skin will burn
How beautiful are your hands
When you get close, your breath
How beautiful is the fire
It blows your mind away
Likelihood of love
Always remembering your name
My heart is out of trouble
It's unique, it's wonderful, it's a miracle in every way
So beautiful, so beautiful
So beautiful, so beautiful
So beautiful, so beautiful
So beautiful, so beautiful
Beautiful
Beautiful
It's so beautiful
That is fine too
sometimes crazy
dangerous, allusive
stingy, shady, angry
So beautiful, so beautiful
So beautiful, so beautiful
So beautiful, so beautiful
So beautiful, so beautiful