Translation of the song lyrics Kafanı Yorma - Sertab Erener

Kafanı Yorma (original)

Parasızım parasızım ama gururum var, gururum var
Aşksızım ama aşksızım ama umudum var, umudum var
Dertliyim dertliyim ama bir soranım var, bir soranım var
Deliyim deliyim ama bir lafım var, bir lafım var
Bugün de sabah olduysa, olduysa
Üsküdar’a vapur da kalktıysa, kalktıysa
Şu kuş da o taşa konduysa, konduysa
Hallederiz hiç kafanı yorma
Yorgunum yorgunum, uyuyasım yok uyuyasım yok
Özledim ama özledim ama arayasım yok, arayasım yok
Sakladım sakladım ama bir baktım yok, bir baktım yok
Üzüleceğim ama üzüleceğim ama anlamı yok, anlamı yok
Bugün de gece olduysa, olduysa
Ay da tabak gibi çıktıysa, çıktıysa
Söndür ışığı al seyret sabaha, seyret sabaha
Hallederiz hiç kafanı yorma
Bugün de gece olduysa
Ay da tabak gibi çıktıysa
Söndür ışığı al seyret sabaha
Hallederiz hiç kafanı yorma

Kafanı Yorma (translation)

I'm broke I'm broke but I have pride, I have pride
I am without love but without love but I have hope, I have hope
I am troubled, but I have a question, I have a question
I'm crazy I'm crazy but I got a word, I got a word
If it's morning today, if it happened
If he took the ferry to Üsküdar, if he got off
If that bird was stoned, if it landed
We'll take care of it, don't worry about it
I'm tired, I'm tired, I can't sleep, I can't sleep
I miss but I miss but I can't call, I can't call
I hid, I hid, but I didn't see, I didn't see
I'll be sad but I'll be sad but it doesn't make sense, it doesn't make sense
If it's night today, if it happened
If the moon came out like a plate, if it came out
Turn off the light, watch the morning, watch the morning
We'll take care of it, don't worry about it
If it's night today
If the moon came out like a plate
Turn off the light, watch the morning
We'll take care of it, don't worry about it