| Fikrimin İnce Gülü (original) | Fikrimin İnce Gülü (translation) |
|---|---|
| Fikrimin ince gülü | The thin rose of my mind |
| Kalbimin şen bülbülü | The nightingale of my heart |
| Fikrimin ince gülü | The thin rose of my mind |
| Kalbimin şen bülbülü | The nightingale of my heart |
| O gün ki gördüm seni | I saw you that day |
| Yaktın ah yaktın beni | You burned me oh you burned me |
| O gün ki gördüm seni | I saw you that day |
| Yaktın ah çapkın beni | You burned me, oh lier |
| Ateşli dudakların | Your fiery lips |
| Gamzeli yanakların | Your dimpled cheeks |
| Ateşli dudakların | Your fiery lips |
| Gamzeli yanakların | Your dimpled cheeks |
| O gün ki gördüm seni | I saw you that day |
| Yaktın ah yaktın beni | You burned me oh you burned me |
| O gün ki gördüm seni | I saw you that day |
| Yaktın ah çapkın beni | You burned me, oh lier |
| Ellerin ellerimde | your hands in mine |
| Leblerin leblerimde | in my lebs |
| Ellerin ellerimde | your hands in mine |
| Leblerin leblerimde | in my lebs |
| O gün ki gördüm seni | I saw you that day |
| Yaktın ah zalim beni | You burned me oh cruel |
| O gün ki gördüm seni | I saw you that day |
| Yaktın ah çapkın beni | You burned me, oh lier |
