| Просто не грусти и отпусти может мы идём по разному пути
| Just don't be sad and let go maybe we're going down different paths
|
| Или по нити не говорите что нет любви сотри слезинку со щеки
| Or do not say by thread that there is no love, wipe a tear from your cheek
|
| И вспомни о нас с тобою о чувствах не земных без памяти
| And remember about you and me about feelings not earthly without memory
|
| Я тебе бы небо подарил, но тебе подарков от меня не надо
| I would give you the sky, but you don't need gifts from me
|
| Я не знаю чем заслужил нелепую награду это правда
| I don't know how I deserved a ridiculous award, it's true
|
| Что в мгновенье теряешь всё и даже больше что для счастья было надо
| That in an instant you lose everything and even more that was necessary for happiness
|
| Всё пролетело как громадное торнадо унесло все чувства
| Everything flew by like a huge tornado took away all feelings
|
| Сильным ветром белым снегом накрывает мою душу
| A strong wind covers my soul with white snow
|
| Я еле дышу без мой малыш ты меня наверняка уже не слышишь
| I can hardly breathe without my baby, you probably don't hear me anymore
|
| Без меня теперь в кровати холодной дышишь
| Without me, now you breathe cold in the bed
|
| а помнишь как мы были повсюду с тобой вместе
| do you remember how we were everywhere with you together
|
| Я представлял тебя в роли своей невесты
| I imagined you as my bride
|
| Если бы мы не потеряли то тепло было бы легко идти по жизни
| If we had not lost that warmth, it would be easy to go through life
|
| От нашей чаши накопившейся любви полетели брызги
| Splashes flew from our cup of accumulated love
|
| И дороги наши разошлись довольно быстро как в море корабли
| And our paths diverged rather quickly, like ships in the sea
|
| Ты меня прости вспомни о нас и улыбнись
| Forgive me, remember us and smile
|
| Ты будешь счастлива без меня я в это верю пусть летит беспощадно время
| You will be happy without me, I believe in it, let time fly mercilessly
|
| Проходят дни и ночи я по прежнему к тебе хочу очень
| Days and nights pass, I still want to see you very much
|
| Может наступит день и ты придёшь обнимешь меня нежно
| Maybe the day will come and you will come and hug me tenderly
|
| Я подарю тебе огромный букет подснежников и кучу поцелуев
| I will give you a huge bouquet of snowdrops and a bunch of kisses
|
| Я люблю тебя и не нужно мне другую я искал именно такую
| I love you and I don't need another, I was looking for just such
|
| Будем вместе даже через лет двести когда все умрут
| We will be together even after two hundred years when everyone dies
|
| люди Нашу любовь в красивой книге о любви прочтут,
| people will read our love in a beautiful book about love,
|
| А мы с тобой уедем в рай ты нужна мне ты об этом знай | And you and I will go to paradise, I need you, you know about it |