| Вроде бы тот, вроде бы та, все мы хотим, чтобы раз и навек
| It seems to be that one, it seems to be that one, we all want that once and for all
|
| Этот или другой человек остался и не пропал, как самый первый снег.
| This or that person remained and did not disappear like the very first snow.
|
| Ты мне не даёшь вниз падать, только не надо, я прошу, плакать,
| You don't let me fall down, just don't, I ask you to cry,
|
| Как будто бы небо в пасмурный день, с тобой выше неба, поверь.
| As if the sky on a cloudy day, with you above the sky, believe me.
|
| Ты ведь не видение моё, веди меня, туда, где мы с тобой отбросили роли,
| You're not my vision, lead me to where you and I dropped the roles,
|
| Я напишу тебе, а ты мне свои пароли, как бандеролью передам тебе сердце.
| I will write to you, and you will give me your passwords, like a parcel post I will give you my heart.
|
| Забери меня туда, где ты сейчас дышишь, впусти меня туда, где ты чувства свои
| Take me to where you are breathing now, let me in to where you are with your feelings
|
| хранишь,
| keep,
|
| Я хочу лишь услышать, как ты без меня этой ночью плохо спишь.
| I just want to hear how you don't sleep well tonight without me.
|
| Вроде я тот, вроде ты та, то, что искал, как художник с хвоста,
| Like I'm the one, like you're the one, what I was looking for, like an artist from the tail,
|
| Идеалы, как роса, превосходит, не пропадай, я замерзаю без твоего тепла.
| Ideals, like dew, surpass, do not disappear, I freeze without your warmth.
|
| Ты для меня теплее, чем костёр, ты для меня значишь больше, чем темы
| You are warmer to me than a fire, you mean more to me than topics
|
| Где бы я ни был, по тебе скучаю, я не забыл.
| Wherever I am, I miss you, I have not forgotten.
|
| Белыми стаями провожали мы облака и закат тогда я помню, был превосходным,
| We saw off the clouds in white flocks and the sunset then, I remember, was excellent,
|
| как на картинах.
| like in the pictures.
|
| Море и восхищение волнами, цунами, но так не удивляет,
| Sea and admiration for waves, tsunamis, but not so surprising
|
| Как любоваться глазами звёзды, по сравнению с тобой ничтожны, я точно знаю.
| How to admire the eyes of the stars, in comparison with you are insignificant, I know for sure.
|
| Объятия твои дороже золота мира, ты, как восход, красива,
| Your embrace is more precious than the gold of the world, you are beautiful like a sunrise,
|
| Сияешь ярче, чем солнце освещает мир мой, ты мой ангел во плоти.
| You shine brighter than the sun illuminates my world, you are my angel in the flesh.
|
| Если ты не против, я с тобой по твоему пути, у меня простой мотив,
| If you don't mind, I'm with you on your path, I have a simple motive,
|
| Как в песне о любви, всё просто, как раз, два, три.
| Like in a love song, everything is simple, just like one, two, three.
|
| Ты мне не даёшь вниз падать, только не надо, я прошу, плакать,
| You don't let me fall down, just don't, I ask you to cry,
|
| Как будто бы небо в пасмурный день, с тобой выше неба, поверь.
| As if the sky on a cloudy day, with you above the sky, believe me.
|
| Ты ведь не видение моё, веди меня, туда, где мы с тобой отбросили роли,
| You're not my vision, lead me to where you and I dropped the roles,
|
| Я напишу тебе, а ты мне свои пароли, как бандеролью передам тебе сердце.
| I will write to you, and you will give me your passwords, like a parcel post I will give you my heart.
|
| Забери меня туда, где ты сейчас дышишь, впусти меня туда, где ты чувства свои
| Take me to where you are breathing now, let me in to where you are with your feelings
|
| хранишь.
| keep.
|
| Я хочу лишь услышать, как ты без меня этой ночью плохо спишь.
| I just want to hear how you don't sleep well tonight without me.
|
| Вроде я тот, вроде ты та, ту, что искал, как художник с холста
| Like I'm the one, like you're the one, the one I was looking for, like an artist from canvas
|
| Идеалы, как роса, превосходит, не пропадай, я замерзаю без твоего тепла.
| Ideals, like dew, surpass, do not disappear, I freeze without your warmth.
|
| Ты для меня теплее, чем костёр, ты для меня значишь больше, чем темы
| You are warmer to me than a fire, you mean more to me than topics
|
| Где бы я ни был, по тебе скучаю, я не забыл.
| Wherever I am, I miss you, I have not forgotten.
|
| Ты мне не даёшь вниз падать, только не надо, я прошу, плакать,
| You don't let me fall down, just don't, I ask you to cry,
|
| Как будто бы небо в пасмурный день, с тобой выше неба, поверь. | As if the sky on a cloudy day, with you above the sky, believe me. |