Translation of the song lyrics Матовый блеск в глазах - SERPO

Матовый блеск в глазах (original)

Моя маленькая, я тебя ревновал.
Боролся за внимание мамы.
Ну, да, дурак!
А я к тебе привык, хоть посади на клей меня.
А мы, горе хапнули напополам.
Первые слёзы твои — моими стали.
Твоя улыбка дороже для меня сплавов.
Я помню наше счастливое детство и верю в наше завтра.
Помню слова и утренний завтрак.
Раскидало нас по земле.
Звоню и пишу SMS,
Но больше я хочу к тебе.
Обнять, как раньше.
Покормить тебя с ложки.
Ну, кто мне скажет: Ну, почему так сложно жить?
Припев:
Матовый блеск в глазах.
Мама, спасибо,
За то, что ты нас родила двоих.
Матовый блеск в глазах стал у меня, с тех пор
Я не могу спать и не вижу сны.
Матовый блеск в глазах.
Мама, спасибо,
За то, что ты нас родила двоих.
Матовый блеск в глазах стал у меня, с тех пор
Я не могу спать и не вижу сны.
Хотя бы мне пиши.
Ну, пару строк…
Я с улыбкой прочту, а внутри — дожди.
Я найду зонт и спрячусь от него.
Меня настигнул шторм и кинул на песок.
Как колесо катиться моя жизнь,
И как не просил — нету тормозов.
Ну как же мир красив!
Но нету смысла
В этой красоте без вгляда твоего.
Старое фото, как свежий вздох.
Реальность — моё болото и одновременно боль.
На небе ни одной тучи, но я вижу грозы —
Это редкий скучанья случай.
Припев:
Матовый блеск в глазах.
Мама, спасибо,
За то, что ты нас родила двоих.
Матовый блеск в глазах стал у меня, с тех пор
Я не могу спать и не вижу сны.
Матовый блеск в глазах.
Мама, спасибо,
За то, что ты нас родила двоих.
Матовый блеск в глазах стал у меня, с тех пор
Я не могу спать и не вижу сны.
Родила двоих…
И не вижу сны…
Матовый блеск в глазах.
Мама, спасибо,
За то, что ты нас родила двоих.
Матовый блеск в глазах стал у меня, с тех пор
Я не могу спать и не вижу сны.

(translation)

My little one, I was jealous of you.
Fought for mom's attention.
Well, yes, fool!
And I'm used to you, even put me on glue.
And we, grief, grabbed in half.
Your first tears became mine.
Your smile is more precious to me than alloys.
I remember our happy childhood and believe in our tomorrow.
I remember the words and the morning breakfast.
Scattered us on the ground.
I call and write SMS,
But more I want to see you.
Hug like before.
Feed you with a spoon.
Well, who will tell me: Well, why is it so difficult to live?
Chorus:
Matte shine in the eyes.
Mom, thank you
Because you gave birth to two of us.
A matte shine in my eyes has become with me, since then
I can't sleep and I don't dream.
Matte shine in the eyes.
Mom, thank you
Because you gave birth to two of us.
A matte shine in my eyes has become with me, since then
I can't sleep and I don't dream.
At least write to me.
Well, a couple of lines...
I'll read it with a smile, and inside it's raining.
I will find an umbrella and hide from it.
A storm overtook me and threw me on the sand.
Like a wheel rolling my life
And no matter how I asked, there are no brakes.
Well, what a beautiful world!
But there's no point
In this beauty without your gaze.
An old photo is like a fresh breath.
Reality is my swamp and pain at the same time.
Not a single cloud in the sky, but I see thunderstorms -
This is a rare case of boredom.
Chorus:
Matte shine in the eyes.
Mom, thank you
Because you gave birth to two of us.
A matte shine in my eyes has become with me, since then
I can't sleep and I don't dream.
Matte shine in the eyes.
Mom, thank you
Because you gave birth to two of us.
A matte shine in my eyes has become with me, since then
I can't sleep and I don't dream.
She gave birth to two...
And I don't dream...
Matte shine in the eyes.
Mom, thank you
Because you gave birth to two of us.
A matte shine in my eyes has become with me, since then
I can't sleep and I don't dream.