| Прими эти пионы,
| Take these peonies
|
| Красные или белые, да не важно.
| Red or white, it doesn't matter.
|
| Главное они от сердца. | Most importantly, they are from the heart. |
| 12 годиков вместе,
| 12 years together
|
| А я всё также люблю об тебя погреться.
| And I still love to warm up about you.
|
| А помнишь, как нам твой папа не разрешал
| Do you remember how your dad didn't let us
|
| Жить под одной крышей и мы не вешали нос.
| To live under the same roof and we did not hang our noses.
|
| Бог как-то мои молитвы услышал —
| God somehow heard my prayers -
|
| Исполнение грёз.
| Fulfillment of dreams.
|
| За руку держи и не отпускай.
| Hold your hand and don't let go.
|
| Я звёзды в охапку соберу, и подарю тебе — блистай!
| I will gather the stars in an armful and give you - shine!
|
| За руку держи и не отпускай. | Hold your hand and don't let go. |
| Мы вместе тут,
| We are here together
|
| На круглом вдвоем, а значит — до конца!
| On the round together, which means to the end!
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Мы как будто бы
| We seem to
|
| Cозданы друг для друга!
| Made for each other!
|
| Если я нашёл то уже не потеряю.
| If I found it, I won't lose it.
|
| Слышишь? | Do you hear? |
| Точно не потеряю!
| I definitely won't lose!
|
| Мы долго не могли завести детей —
| We couldn't have children for a long time -
|
| Но это в прошлом, теперь у нас двое.
| But that is in the past, now we have two.
|
| Я самый счастливый человек.
| I am the happiest person.
|
| Моё счастье глубже любого моря.
| My happiness is deeper than any sea.
|
| Ты знаешь, что так мир устроен:
| You know that this is how the world works:
|
| Сначала плохо, потом круто.
| First bad, then cool.
|
| Благодарю тебя за каждое утро,
| Thank you for every morning
|
| За день за вечер и ночь;
| For day for evening and night;
|
| за каждую минуту; | for every minute; |
| за то, что
| for what
|
| Когда туго — всегда была со мной!
| When it's tight, she's always been with me!
|
| Мы как будто узелки завязались туго.
| We seemed to be tied tightly in knots.
|
| Мы боимся высоты, но мы прыгаем.
| We are afraid of heights, but we jump.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Мы как будто бы
| We seem to
|
| Cозданы друг для друга!
| Made for each other!
|
| Если я нашёл то уже не потеряю.
| If I found it, I won't lose it.
|
| Слышишь? | Do you hear? |
| Точно не потеряю! | I definitely won't lose! |