| Фантазия бывает больной, но мне повезло с тобой:
| Fantasy can be sick, but I'm lucky to have you:
|
| Ты не такая, как эти милиарды людей.
| You are not like these billions of people.
|
| Миллиметры идей. | Millimeters of ideas. |
| Я их выполню все, —
| I will fulfill them all -
|
| Мне не трудно.
| It's not difficult for me.
|
| Ты просто захотела, как-то холод июле.
| You just wanted some cold July.
|
| Я тебе кивнул и сказал: «Окей, всё будет!»,
| I nodded to you and said: "Okay, everything will be fine!",
|
| И тут же посмотрел вверх —
| And immediately looked up -
|
| Солнце ярко слепило глаза мне.
| The sun brightly blinded my eyes.
|
| Я в книге в одной прочитал:
| I read in a book in one:
|
| Нужно кого любишь — забыть и уйти навсегда,
| You need someone you love - forget and leave forever,
|
| Тем самым вызовешь холод.
| This will cause cold.
|
| Я подумал и решил, что своё держу слово.
| I thought about it and decided that I kept my word.
|
| Было больно. | It was painful. |
| В горле ком.
| In the throat.
|
| Как можно было так загадать?
| How could you think so?
|
| И я ушёл. | And I left. |
| И тут же наступил холод!
| And then the cold came!
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Холодный июль, мне камнем лететь вниз.
| Cold July, I'm like a stone to fly down.
|
| Холодный июль, я готов был выполнить твой любой каприз!
| Cold July, I was ready to fulfill your every whim!
|
| По холодным улицам. | Through the cold streets. |
| В глазах прохожих.
| In the eyes of passers-by.
|
| Не было на мне лица. | There was no face on me. |
| Я брел в поисках улыбки.
| I wandered in search of a smile.
|
| Вдруг температуры рост, и мне Солнце показалось из-за туч.
| Suddenly the temperature rises, and the Sun appears to me from behind the clouds.
|
| Я же сделал всё, чтоб не видеть этот тёплый луч.
| I did everything not to see this warm beam.
|
| И тут вышла ты из-за угла. | And then you came out from around the corner. |
| Я опешил.
| I was in a hurry.
|
| Сердце вдруг захотело стать внешним.
| The heart suddenly wanted to become external.
|
| Спаси меня! | Save me! |
| Мне не нужен этот холод.
| I don't need this cold.
|
| Я обнял тебя. | I hugged you. |
| Мне для этого не нужен повод.
| I don't need a reason for this.
|
| Я шепнул, что не вижу дорог и не слышу голос.
| I whispered that I did not see the roads and did not hear the voice.
|
| Мне нужна ты, и твой запах волос!
| I need you and your smell of hair!
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Холодный июль, мне камнем лететь вниз.
| Cold July, I'm like a stone to fly down.
|
| Холодный июль, я готов был выполнить твой любой каприз!
| Cold July, I was ready to fulfill your every whim!
|
| Холодный июль, мне камнем лететь вниз.
| Cold July, I'm like a stone to fly down.
|
| Холодный июль, я готов был выполнить твой любой каприз! | Cold July, I was ready to fulfill your every whim! |