Translation of the song lyrics Diese Liebe - Sero El Mero

Diese Liebe (original)

Ich werde nie versteh’n, wieso
Heute sind sie da, doch wo waren sie gestern?
Als ich noch ein Niemand war, dabei bin ich noch nicht mal ein Star
Das Lächeln ist gespielt
Sie sagen, ich hätte es verdient
Sie ist nicht echt, diese Liebe, doch sie fühlt sich so gut an, yeah
Das Lächeln ist gespielt
Sie sagen, ich hätte es verdient
Sie ist nicht echt, diese Liebe, diese Liebe
Diese Schlangen folgen mir auf meinem Weg (auf meinem Weg)
Und das Bruder, es ist Fake
Wo ist die Loyalität?
(Wo, wo, wo?)
Alle sind da, nur sie fehlt
Diese Liebe ist so falsch, doch fühlt sich echt an (echt an, woah, woah)
Ich werde nie versteh’n, wieso
Heute sind sie da, doch wo waren sie gestern?
(Was war gestern?)
Als ich noch ein Niemand war, dabei bin ich noch nicht mal ein Star
Baba warnte mich vor falscher Liebe
Freunde kamen und gingen, nur die Wahren blieben
Schon damals hab' ich ihnen so wenig Gesicht gezeigt
Heute sagen sie, «Ich wusste immer, dass du Geschichte schreibst»
Der Hass von Früher ist auf einmal Liebe
Die Quote echter Brüder hält nur eins zu sieben
So viel Falsches um mich rum, was sich so richtig anfühlt
Ich will echt nicht viel, nur, dass du mich nicht anlügst
Das Lächeln ist gespielt
Sie sagen, ich hätte es verdient
Sie ist nicht echt, diese Liebe, doch sie fühlt sich so gut an, yeah
Das Lächeln ist gespielt
Sie sagen, ich hätte es verdient
Sie ist nicht echt, diese Liebe, diese Liebe
Nein, sie ist nicht echt
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na, na, na-na

Diese Liebe (translation)

I will never understand why
Today they are there, but where were they yesterday?
When I was a nobody, I'm not even a star
The smile is fake
They say I deserve it
It's not real, this love, but it feels so good, yeah
The smile is fake
They say I deserve it
It's not real, this love, this love
These snakes follow me on my way (on my way)
And that brother, it's fake
Where's the loyalty?
(Where, where, where?)
Everyone is there, only she is missing
This love is so fake but feels real (Real, woah, woah)
I will never understand why
Today they are there, but where were they yesterday?
(What was yesterday?)
When I was a nobody, I'm not even a star
Baba warned me about false love
Friends came and went, only the real ones stayed
Even then I showed them so little face
Today they say, «I always knew that you make history»
The hate of the past is suddenly love
The ratio of true brothers is only one in seven
So much fake stuff around me that feels so right
I really don't want much, just that you don't lie to me
The smile is fake
They say I deserve it
It's not real, this love, but it feels so good, yeah
The smile is fake
They say I deserve it
It's not real, this love, this love
No, she is not real
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na, na, na-na