Translation of the song lyrics Treibsand - Sero El Mero

Treibsand (original)

Ich laufe auf Treibsand
Du malst dir 'n Bild meiner Welt und denkst, dass ichs leicht hab
Denn je mehr Leute Hören, desto werden meine Worte nur leiser
Und du malst dir 'n Bild meiner Welt und denkst, dass ichs leicht hab
Dabei lauf ich auf Treibsand
Ist nicht leicht, wenn dir jeder zuguckt, ha
Doch davon die Hälfte dir nicht mal zuhört, haha
Erst mal machen sie dich groß auf YouTube
Und am Ende wollen sie, dass du dann das weiße Tuch wirfst
Ich denk an den Tod von Opa
Gott helf den kranken und denen die hungern
Denn mein Bruders Bruder liegt seit über zehn Jahren im Koma
Es gab so Phasen Bruder
Mama hatte zwei Jobs, dennoch blieb ihr nur 'n Hunni für den ganzen Monat
Du hast unterschrieben, Leute erwarten so viel
Kein' Plan B, nur Plan A war die Musik
Ich habs mir aufgebaut, ich wurde nicht zu 'nem Star gemacht
Nicht mal mit dem Vorschuss konnte ich Mamas Schulden abbezahlen
Ffff, ja, ich bin nur ehrlich
Brauch nur loyale Brüder Homie, mehr nicht
Treibsand, ja, mein Weg ist gefährlich
Hast gerade angefangen und sie machen dich fertig
Wie kannst du urteilen ohne mich zu kenn'
Willst den Menschen über ein Buch erzählen, was du selber nicht gelesen hast
Tut mir leid, doch du V-Mann bist hier fehl am Platz
Bau keine Verbindungen mit Menschen wie dir auf, als ob ich kein WLAN hab
Shit, zu Hause ist es kalt jeden Tag
Doch ich lach, damit Paps oder Mama nichts ahnt
Hab die Hoffnung an Liebe verloren, als ich vor Mamas leeren Schrank saß
Und gesehen hab, dass Baba zu jeder Uhrzeit wach war
Haaa, alles kalt, kalt, kalt
Alles wird bald, bald, bald
Ich kann und wills nicht jedem gerecht machen
Aber nur falls du etwas sagst
Denn deine hohen Erwartungen, die du hast, sind Lasten auf meinen Schultern,
die ich nicht tragen kann, also bitte erspar dir das
Mann, lass mich machen, was ich will, solang ich niemanden verletz
Ich glaube, das wäre jedem gerecht
Bruder immer wenn Regen fällt, erwarte nichts, außer das du mich Leben lässt
Deine Hand rutscht ab, Bruder, immer wenn Regen fällt
Auch das letzte funken Licht könnt in deiner Seele brennen
Ich bete, denn keiner sieht das ich
Ich laufe auf Treibsand
Du malst dir 'n Bild meiner Welt und denkst, dass ichs leicht hab
Denn je mehr Leute Hören, desto werden meine Worte nur leiser
Und du malst dir 'n Bild meiner Welt und denkst, dass ichs leicht hab
Dabei lauf ich auf Treibsand
Ich laufe auf Treibsand
Du malst dir 'n Bild meiner Welt und denkst, dass ichs leicht hab
Denn je mehr Leute Hören, desto werden meine Worte nur leiser
Und du malst dir 'n Bild meiner Welt und denkst, dass ichs leicht hab
Dabei lauf ich auf Treibsand

Treibsand (translation)

I walk on quicksand
You paint a picture of my world and think that it's easy for me
Because the more people are listening, the quieter my words just get
And you paint a picture of my world and think that it's easy for me
I'm walking on quicksand
It's not easy when everyone's watching you, ha
But half of them don't even listen to you, haha
First of all, they make you big on YouTube
And in the end they want you to throw the white cloth
I think about grandpa's death
God help the sick and those who are hungry
Because my brother's brother has been in a coma for over ten years
There were phases, brother
Mom had two jobs, but she only had a Hunni for the whole month
You signed, people expect so much
No plan B, only plan A was the music
I built it up, I wasn't made into a star
I couldn't even pay off Mama's debts with the advance
Ffff, yes, I'm just being honest
Just need loyal brothers homie, nothing more
Quicksand, yes, my way is dangerous
Just started and they're killing you
How can you judge without knowing me
Want to tell people about a book that you haven't read yourself
I'm sorry, but you informant is out of place here
Don't connect with people like you like I don't have WiFi
Shit, it's cold at home every day
But I laugh so that paps or mom don't suspect anything
Lost hope in love sitting in front of mom's empty closet
And saw that Baba was awake at all times
Haaa, everything cold, cold, cold
Everything will be soon, soon, soon
I can't and won't do justice to everyone
But only if you say something
'Cause the high expectations you have are a burden on my shoulders
I can't wear, so please spare yourself that
Man, let me do what I want as long as I don't hurt anyone
I think that would be fair to everyone
Brother whenever it rains don't expect anything but let me live
Your hand slips, brother, whenever it rains
Even the last spark of light can burn in your soul
I pray because no one sees me
I walk on quicksand
You paint a picture of my world and think that it's easy for me
Because the more people are listening, the quieter my words just get
And you paint a picture of my world and think that it's easy for me
I'm walking on quicksand
I walk on quicksand
You paint a picture of my world and think that it's easy for me
Because the more people are listening, the quieter my words just get
And you paint a picture of my world and think that it's easy for me
I'm walking on quicksand