Translation of the song lyrics Wenn ein Mann weint - Sero El Mero

Wenn ein Mann weint (original)

Johnny is so good
Wenn ein Mann weint
Geht’s um Familie, seine Kinder und sein Heim
Fließt eine Träne meiner Mama, regnet’s Blei
Loyalität, Stolz, Ehre, all der Scheiß
Lässt ein Mann wein’n, ey
Wenn ein Mann weint
Geht’s um Familie, seine Kinder und sein Heim
Fließt eine Träne meiner Mama, rgnet’s Blei
Loyalität, Stolz, Ehre, all dr Scheiß
Lässt ein Mann wein’n, ey
Wenn ein Mann weint
Wenn ein Mann weint, ist er meist allein
Kann sein, manchmal während der Knastzeit
Loyalität, der Stolz ist so groß (Groß)
Deshalb ist meine Kugel geputzt (Yeah)
Wenn es sein muss, fällt ein Schuss für die Jungs
Ein Mann, ein Wort, ich tu' was ich muss
Die Scheiße fickt Kopf
Ein Mann, Digga, weint nicht so oft (Yeah)
Weil er dies nicht beigebracht bekommt (Ja)
Doch wenn er weint, weiß keiner was davon (Pah-pah-pah-pah)
Baby, nein, ich nehm' dir das nicht übel
Dass du manchmal denkst, mein Herz wurd mit Steinen aufgebaut
Doch du steckst nicht in meiner Haut (Yeah)
Wie bringt er Geld seiner Frau?
Und fickt die Welt, schrei' laut (Brro)
Als Kämpfer gebor’n
Deshalb haben wir Angst, dass wir unsre Männlichkeit verlier’n (Ey)
Weil es heißt, dass Weinen bei Männern nur auf Schwäche zeigen basiert,
hey (Ja-ja-ja)
Auf der Jagd für meine Fam, hey
Bleib' loyal bis ich sterb', hey
, wenn 'ne Träne von 'nem Mann fällt
Wenn ein Mann weint
Geht’s um Familie, seine Kinder und sein Heim
Fließt eine Träne meiner Mama, regnet’s Blei
Loyalität, Stolz, Ehre, all der Scheiß
Lässt ein Mann wein’n, ey
Wenn ein Mann weint (Woah-oh)
Geht’s um Familie, seine Kinder und sein Heim
Fließt eine Träne meiner Mama, regnet’s Blei
Loyalität, Stolz, Ehre, all der Scheiß
Lässt ein Mann wein’n, ey
Wenn ein Mann weint
Lieber hat er die Schulter zum Anlehn’n (Nee)
Er will nicht, dass seine Kinder das anseh’n (Nein)
Zeigt keine traurigen Emotion’n
Weil er denkt, dass er nur so seinen Mann steht (Woah)
Teile mein Brot mit dir, aber mein Bruder enttäuscht mich nicht
Weiß, wie Verrat schmeckt
Weiß, wie es ist, wenn dein Bruder dir nach allem dein Rücken steht
Manchmal kann ich meine Träne nicht stoppen
Weil ich um Vergebung bitte, wenn ich bete zu Gott
Für die Fam, für die Gang, für die Ehre und Stolz
Und eine Kugel für jede Träne, die tropft (Pah-pah-pah-pah)
Zeig keine Schwäche — Beschützerinstinkt
Behalt' lieber meine Gefühle für mich
Es passt nicht zum Bild, weil wir denken
Dass Frauen nicht wollen, dass die Löwen so sind (Ja)
Mama, dein Sohn ist ein Mann (Heh)
Mach dir kein Kopf, ich komm' klar (Wouh)
Ich geb' dir Sicherheit, ich zeig' dir Stärke
Ich halt' dich in meinen Armen (Ey)
Wenn ein Mann weint
Glaub, du weißt, was das heißt
Bruder, immer wenn ein Mann weint
Wenn ein Mann weint
Geht’s um Familie, seine Kinder und sein Heim
Fließt eine Träne meiner Mama, regnet’s Blei
Loyalität, Stolz, Ehre, all der Scheiß
Lässt ein Mann wein’n, ey
Wenn ein Mann weint (Woah-oh)
Geht’s um Familie, seine Kinder und sein Heim
Fließt eine Träne meiner Mama, regnet’s Blei
Loyalität, Stolz, Ehre, all der Scheiß
Lässt ein Mann wein’n, ey
Geht’s um Familie, seine Kinder und sein Heim
Fließt eine Träne meiner Mama, regnet’s Blei
Loyalität, Stolz, Ehre, all der Scheiß
Lässt ein Mann wein’n, ey
Wenn ein Mann weint

(translation)

Johnny is so good
when a man cries
It's about his family, his children and his home
If a tear falls from my mama, it rains lead
Loyalty, pride, honor, all that shit
Makes a man cry, ey
when a man cries
It's about his family, his children and his home
If a tear falls from my mama, it rains lead
Loyalty, pride, honor, all that shit
Makes a man cry, ey
when a man cries
When a man cries, he is usually alone
Maybe, sometimes while in jail
Loyalty, the pride is so big (Big)
That's why my ball is cleaned (Yeah)
If it has to be, a shot will be fired for the boys
One man, one word, I'll do what I have to
The shit fucks head
A man, Digga, doesn't cry that often (Yeah)
Because he doesn't get taught this (yes)
But when he cries, nobody knows anything about it (Pah-pah-pah-pah)
Baby, no, I don't blame you
That sometimes you think my heart was built with stones
But you're not in my skin (Yeah)
How does he bring money to his wife?
And fuck the world, scream loud (Brro)
Born a fighter
That's why we're afraid that we'll lose our masculinity (Ey)
Because it is said that crying in men is based only on showing weakness,
hey (yes-yes-yes)
On the hunt for my family, hey
Stay loyal until I die, hey
, when a tear falls from a man
when a man cries
It's about his family, his children and his home
If a tear falls from my mama, it rains lead
Loyalty, pride, honor, all that shit
Makes a man cry, ey
When a man cries (Woah-oh)
It's about his family, his children and his home
If a tear falls from my mama, it rains lead
Loyalty, pride, honor, all that shit
Makes a man cry, ey
when a man cries
He'd rather have his shoulder to lean on (Nope)
He doesn't want his children to see it (no)
Show no sad emotions
'Cause he thinks he's just standing his ground (Woah)
Share my bread with you, but my brother does not disappoint me
Knows what betrayal tastes like
Knows what it's like when your brother has your back after everything
Sometimes I can't stop my tears
Because I ask for forgiveness when I pray to God
For the family, for the gang, for honor and pride
And a bullet for every tear that falls (Pah-pah-pah-pah)
Show no weakness — protective instinct
Better keep my feelings to myself
It doesn't fit the picture because we think
That women don't want the lions to be like this (Yeah)
Mom, your son is a man (Heh)
Don't worry, I'm fine (Wouh)
I give you security, I show you strength
I hold you in my arms (Ey)
when a man cries
Think you know what that means
Brother, whenever a man cries
when a man cries
It's about his family, his children and his home
If a tear falls from my mama, it rains lead
Loyalty, pride, honor, all that shit
Makes a man cry, ey
When a man cries (Woah-oh)
It's about his family, his children and his home
If a tear falls from my mama, it rains lead
Loyalty, pride, honor, all that shit
Makes a man cry, ey
It's about his family, his children and his home
If a tear falls from my mama, it rains lead
Loyalty, pride, honor, all that shit
Makes a man cry, ey
when a man cries