Lyrics of Una y Otra Vez - Sergent Garcia

Una y Otra Vez (original)

Caminando por las calles de mi alma
Laberinto extraño de mi soledad
Pensando en las claves de mi existencia
Viajando en el desierto de mi intimidad
Repasando y analizando de mi vida los sabores
Cuando fueron mis errores
Mis alegrías y desamores
Con que piedra yo tropecé
Cuál fue la meta que yo no alcancé
Cuáles tragos amargos de tragedias y otros milagros
Caminando entre fieles y fieras
Recorriendo el sendero una y otra vez
Una y otra vez
Poco a poco se diluyen y se van
Las nubes que desde años, nuestros sueños alborotan
A lo lejos en la niebla, voces se escuchan
Bajan de las montañas, los tambores reclaman
Soñadores con soluciones vibramos con inteligencia
Nuestro sueños no son ilusiones
Tenemos corazón y tenemos consciencia
Y aunque caigamos mil y una vez
Naceremos con más fuerza una y otra vez
Una y otra vez
Caminando en las calles de la ciudad
No tengo miedo porque sé que un día
Todo vuelve a empezar
Y ese día caminaremos con alegría
Porque nuestros sueños se habrán hecho realidad
Seguiremos soñando, seguiremos cantando
Aunque te cueste aceptarlo
Estaremos siempre como sombras vigilando
Una y otra vez

(translation)

Walking the streets of my soul
Strange labyrinth of my loneliness
Thinking about the keys to my existence
Traveling in the desert of my intimacy
Reviewing and analyzing the flavors of my life
when were my mistakes
My joys and sorrows
What stone did I trip over?
What was the goal that I did not reach
What bitter drinks of tragedies and other miracles
Walking between faithful and beasts
Walking the path over and over again
And again
Little by little they dissolve and go away
The clouds that for years, our dreams stir
Far away in the mist, voices are heard
They come down from the mountains, the drums claim
Dreamers with solutions we vibrate with intelligence
Our dreams are not illusions
We have a heart and we have a conscience
And even if we fall a thousand and once
We will be born stronger again and again
And again
Walking in the streets of the city
I'm not afraid because I know that one day
everything starts again
And on that day we will walk with joy
Because our dreams will have come true
We'll keep dreaming, we'll keep singing
Although it is difficult for you to accept it
We will always be like shadows watching
And again