Translation of the song lyrics El Asalto - Sergent Garcia

El Asalto (original)

Que mala costumbre tienes estas metiendo la pata
donde no te llaman,
estar pendiente a las cosas que no te interesan
y me estoy cansando de tu hypocrisia
y tu sabes bien, que yo yo no tengo paciencia
te voy a hacer un asalto cualquier dia de estos
o voy a quemar tu casa pa' que te muden del barrio
el vecino del frente me tiene cansado por que?
por estar pendiente a la vida ajena
el vecino del frente me tiene cansado por que?
por estar pendiente a la vida ajena
la historia que hoy les cuento es una historia real
de un hombre que se adelanta a lo que puede pasar
que siempre esta preguntando, que siempre esta protestando,
e indagando de la vida ajena
y me estoy cansando de su hypocresia
te voy a hacer un asalto cualquier dia de estos,
o voy a quemar tu casa pa' que te muden del barrio.
el vecino del frente me tiene cansado por que?
por estar pendiente a la vida ajena
oye no te metas en mis asuntos
mira pa' otro lado, mira pa' otro lado
siempre metiendo la pata donde no te llaman
mira pa' otro lado, pa' otro lado.
el vecino del frente me tiene cansado por que?
por estar pendiente a la vida ajena
oye compai, ponte en lo tuyo
ponte en lo tuyo
y dejame con lo mio
sino te vas a meter en tremendo lio
conmigo y con el barrio entero
basta ya!
no molestes a la gente
porque de esa manera, tu pones malo el ambiente!
hay mucho comentario
la gente dice que hablas demasiado
y con pocas palabras te digo
que pare ese chisme o lo paro yo
basta ya!
no molestes a la gente
porque de esa manera, tu pones malo el ambiente!
quedate bien lejos de mi casa
mucha gente esta brava
la pea esta nerviosa
por esa cosa que estas diciendo
creo que en el barrio te estan buscando
basta ya!
no molestes a la gente
porque de esa manera, tu pones malo el ambiente!
basta ya!
no molestes a la gente
porque de esa manera, tu pones malo el ambiente!
te voy a hacer un asalto pa' que te calles y pares el chisme
para mi gente yo traigo
mi ritmo canta solo
te lo doy es mi regalo
te voy a hacer un asalto pa' que te calles y pares el chisme
yo voy a seguir bailando
y ningun comentario
podra hacer que pare el sonido
te voy a hacer un asalto pa' que te calles y pares el chisme
siempre preguntando, siempre criticando
no te muevas que te voy a buscar
te voy a hacer un asalto pa' que te calles y pares el chisme
no te metas tu conmigo
porque tengo en mi casa un monton de amigos
te voy a hacer un asalto pa' que te calles y pares el chisme
te voy a mudar pa' que te calles
y de mi pa' siempre te ale jes

(translation)

What a bad habit you have, you're screwing up
where they don't call you,
be aware of things that do not interest you
and I'm getting tired of your hypocrisy
and you know well, that I have no patience
I'm going to assault you one of these days
or I'm going to burn down your house so they can move you out of the neighborhood
the neighbor in front makes me tired why?
for being attentive to other people's lives
the neighbor in front makes me tired why?
for being attentive to other people's lives
The story that I am telling you today is a true story.
of a man who anticipates what can happen
that he is always asking, that he is always protesting,
and inquiring about the lives of others
And I'm getting tired of your hypocrisy
I'm going to assault you one of these days,
or I'm going to burn down your house so they can move you out of the neighborhood.
the neighbor in front makes me tired why?
for being attentive to other people's lives
hey don't meddle in my business
look to the other side, look to the other side
always screwing up where they don't call you
Look to the other side, to the other side.
the neighbor in front makes me tired why?
for being attentive to other people's lives
hey compai, put in yours
mind your own
and leave me with mine
Otherwise you're going to get into a tremendous mess
with me and with the whole neighborhood
enough already!
don't bother people
because that way, you make the environment bad!
there are a lot of comments
people say you talk too much
and with few words I tell you
Stop that gossip or I'll stop it
enough already!
don't bother people
because that way, you make the environment bad!
stay well away from my house
many people are angry
the pea is nervous
for that thing you're saying
I think they are looking for you in the neighborhood
enough already!
don't bother people
because that way, you make the environment bad!
enough already!
don't bother people
because that way, you make the environment bad!
I'm going to rob you so that you shut up and stop the gossip
for my people I bring
my rhythm sings alone
I give it to you, it's my gift
I'm going to rob you so that you shut up and stop the gossip
I'm going to keep dancing
and no comment
could make the sound stop
I'm going to rob you so that you shut up and stop the gossip
always asking, always criticizing
don't move I'm going to look for you
I'm going to rob you so that you shut up and stop the gossip
don't mess with me
because I have a lot of friends in my house
I'm going to rob you so that you shut up and stop the gossip
I'm going to change you so that you shut up
and from me pa' you always get away jes