| Todos los domingos yo enchufo la radio,
| Every Sunday I plug in the radio,
|
| A los cinco de la tarde,
| At five in the afternoon,
|
| Que es la hora la m? | What is the hour the m? |
| s ch? | sch? |
| vere,
| I will see,
|
| Pase lo que pase, no lo pierdo nunca,
| No matter what happens, I never lose it
|
| Ese programa se llama salsaman? | Is that program called salsaman? |
| a,
| a,
|
| M? | m? |
| sica latina durante tres horas,
| Latin sica for three hours,
|
| Empuja los muebles y preparat? | Push the furniture and prepare |
| a bailar,
| to dance,
|
| Ll? | L? |
| male a tu mam? | I hurt your mom? |
| y a tu pap? | and your dad? |
| y a tu t? | and you? |
| a,
| a,
|
| Que ya est? | What is it? |
| mos todos atentos con los amigos,
| let's all pay attention with friends,
|
| S? | Yes? |
| bele el volumen que ya empieza la fiesta.
| Bele the volume that the party is already starting.
|
| As? | Ace? |
| se baila en las tardes domingueras,
| it is danced on Sunday afternoons,
|
| As? | Ace? |
| se goza en las noches parisinas,
| is enjoyed in the Parisian nights,
|
| Todos al escucha de salsaman? | Everyone listening to salsaman? |
| a,
| a,
|
| Bailando como locos, todos los domingos.
| Dancing like crazy, every Sunday.
|
| A m? | to me? |
| me gusta la salsa calentita,
| I like hot sauce
|
| Yo me lo paso bien el domingo a la tarde,
| I have a good time on Sunday afternoon,
|
| Y de paso les doy un saludito a mi gente.
| And by the way, I say hello to my people.
|
| Ya esta hay el loco detr? | There is already the madman behind? |
| s del micr? | s of the micr? |
| fono,
| phone,
|
| Pinchando los discos para todo el mundo.
| DJing the records for everyone.
|
| M? | m? |
| sica del Caribe, de Colombia, Venezuela.
| sica of the Caribbean, from Colombia, Venezuela.
|
| Sin olvidar a Ju? | Not forgetting Ju? |
| n Martinez y las sonaras cubanas.
| n Martinez and Cuban sonaras.
|
| Tel? | Phone? |
| fono caliente, puedes saludar a tu gente,
| hot phone, you can greet your people,
|
| Dedicatorias a las chicas las m? | Dedications to the girls the m? |
| s guapas,
| you're beautiful,
|
| Patchanga, merenguito, son, mambo y guaguanc?.
| Patchanga, merenguito, son, mambo and guaguanc?.
|
| ? | ? |
| Ay !? | Ouch!? |
| Que locura ! | What madness! |
| Que m? | what m? |
| siac m? | siac m? |
| s buena.
| be good.
|
| ? | ? |
| Pero, hombre que haces t? | But man, what are you doing? |
| todav? | yet? |
| a en la calle?
| to in the street?
|
| ? | ? |
| Es que no sabes t? | Is it that you don't know? |
| que son las cinco de la tarde?
| What is five in the afternoon?
|
| Ya se que el sol calienta, y tienes mucha pereza.
| I know that the sun is hot, and you are very lazy.
|
| Pero m? | But M? |
| s sol te vas a encontrar en la salsaman? | Are you going to find yourself in the Salsaman? |
| a.
| a.
|
| ? | ? |
| Vete pa’tu casa que tu novia quiere bailar !
| Go home because your girlfriend wants to dance!
|
| No te lo pierdas, te lo dice el Sargento,
| Don't miss it, the Sergeant tells you,
|
| Desde mi barrio controlando micr? | From my neighborhood controlling micr? |
| fono.
| phone.
|
| Salsa picame, as?, as?, Salsa picame, as?, as?, Salsa picame, as?, as… | Picame sauce, like this?, like this?, Picame sauce, like this?, like this?, Picame sauce, like this?, like this… |