Lyrics of Подушечка - Сергей Михалков

Подушечка (original)

Ах ты, моя душечка,
Белая подушечка!
На тебя щекой ложусь,
За тебя рукой держусь...
Если жить с тобою дружно -
И в кино ходить не нужно:
Лег, заснул - смотри кино!
Ведь покажут все равно.
Без экрана, без билета
Я смотрю и то и это...
Например, вчера во сне
Что показывали мне?
Всех родных оставив дома,
Я поднялся с космодрома
И, послав привет Земле,
Улетел на корабле.
Я вокруг Земли вращался -
Сделал множество витков -
И при этом назывался
Почему-то Терешков.
Я крутился, я крутился,
А потом я "приземлился"
От кровати в двух шагах
И с подушечкой в руках...
Ах ты, моя душечка,
Белая подушечка!

(translation)

Oh you my darling
White pillow!
I lay my cheek on you
I'm holding on to you...
If you live together -
And you don't have to go to the cinema.
Lie down, fall asleep - watch a movie!
After all, they will show anyway.
No screen, no ticket
I watch this and that...
For example, yesterday in a dream
What was shown to me?
Leaving all relatives at home
I got up from the spaceport
And, sending greetings to the Earth,
Flew on a ship.
I revolved around the earth -
Made a lot of turns -
And at the same time it was called
For some reason, Tereshkov.
I've been spinning, I've been spinning
And then I "landed"
A stone's throw from the bed
And with a pillow in hand...
Oh you my darling
White pillow!