Translation of the song lyrics Не спать! - Сергей Михалков

Не спать! (original)

Я ненавижу слово «спать»!
Я ёжусь каждый раз,
Когда я слышу: «Марш в кровать!
Уже десятый час!»
Нет, я не спорю и не злюсь —
Я чай на кухне пью.
Я никуда не тороплюсь,
Когда напьюсь — тогда напьюсь!
Напившись, я встаю
И, засыпая на ходу,
Лицо и руки мыть иду…
Но вот доносится опять
Настойчивый приказ:
«А ну, сейчас же марш в кровать!
Одиннадцатый час!»
Нет, я не спорю, не сержусь —
Я не спеша на стул сажусь
И начинаю кое-как
С одной ноги снимать башмак.
Я, как герой, борюсь со сном,
Чтоб время протянуть,
Мечтая только об одном:
Подольше не заснуть!
Я раздеваюсь полчаса
И где-то, в полусне,
Я слышу чьи-то голоса,
Что спорят обо мне.
Сквозь спор знакомых голосов
Мне ясно слышен бой часов,
И папа маме говорит:
«Смотри, смотри!
Он сидя спит!»
Я ненавижу слово «спать»!
Я ежусь каждый раз,
Когда я слышу: «Марш в кровать!
Уже десятый час!»
Как хорошо иметь права
Ложиться спать хоть в час!
Хоть в два!
В четыре!
Или в пять!
А иногда, а иногда
(И в этом, право, нет вреда!) —
Всю ночь совсем не спать!

(translation)

I hate the word "sleep"!
I eat every time
When I hear: “March to bed!
It's ten o'clock already!"
No, I do not argue and do not get angry -
I drink tea in the kitchen.
I'm not in a hurry,
When I get drunk, then I get drunk!
When I'm drunk, I get up
And, falling asleep on the go,
I'm going to wash my face and hands...
But here comes again
Persistent order:
“Well, now march to bed!
Eleventh hour!
No, I do not argue, I do not get angry -
I slowly sit down on a chair
And I start somehow
Remove the shoe from one foot.
I, like a hero, struggle with sleep,
To stretch the time
Dreaming of only one thing:
No more sleep!
I undress for half an hour
And somewhere, half asleep,
I hear someone's voices
What are they arguing about me.
Through the dispute of familiar voices
I can clearly hear the chime of the clock
And dad says to mom:
"Look look!
He's sitting up asleep!"
I hate the word "sleep"!
I eat every time
When I hear: “March to bed!
It's ten o'clock already!"
How good it is to have rights
Go to bed at least an hour!
At least two!
At four!
Or at five!
And sometimes, and sometimes
(And there really is no harm in that!)
Do not sleep at all all night!