Translation of the song lyrics Чудесные таблетки - Сергей Михалков

Чудесные таблетки (original)

Для больного человека
Нужен врач, нужна аптека.
Входишь — чисто и светло.
Всюду мрамор и стекло.
За стеклом стоят в порядке
Склянки, банки и горшки,
В них пилюльки и облатки,
Капли, мази, порошки —
От коклюша, от ангины,
От веснушек на лице,
Рыбий жир,
таблетки хины
И, конечно, витамины —
Витамины: «А», «В», «С»!
Есть душистое втиранье
От укусов комаров,
Есть микстура от чиханья:
Проглотил — и будь здоров!
Клейкий пластырь от мозолей
И настойки на траве
От ломоты и от болей
В животе и в голове.
Есть микстура от мигрени!
Но нельзя сказать врачу:
— Дайте средство мне от лени!
От «могу, но не хочу»!
Хорошо бы это средство
Поскорей изобрели,
Чтобы все лентяи с детства
Принимать его могли:
Те ребята, чьи отметки
Обнаруживают лень,-
По одной, по две таблетки
Три-четыре раза в день!
Появись лекарство это,
Я купил бы два пакета.
Нет, не два, а целых три!
Нужно, что ни говори!..

Чудесные таблетки (translation)

For a sick person
We need a doctor, we need a pharmacy.
You enter - clean and bright.
Marble and glass everywhere.
Behind the glass stand in order
Flasks, jars and pots,
They contain pills and wafers,
Drops, ointments, powders -
From whooping cough, from angina,
From freckles on the face
Fish fat,
cinchona tablets
And, of course, vitamins
Vitamins: "A", "B", "C"!
There is a fragrant rub
From mosquito bites
There is a mixture for sneezing:
Swallowed - and be healthy!
Adhesive patch for corns
And herbal tinctures
From aches and pains
In the stomach and in the head.
There is a medicine for migraine!
But you can't tell the doctor:
“Give me a cure for laziness!”
From "I can, but I don't want"!
It would be nice if this tool
Quickly invented
So that all lazy people from childhood
It could be accepted:
Those guys whose marks
Detect laziness -
One, two tablets
Three or four times a day!
Appear this medicine
I would buy two packs.
No, not two, but three!
Whatever you say is necessary!