Translation of the song lyrics Пьяная песня - Сергей Лазарев

Пьяная песня (original)

Yeah!
Моря и реки, по колено океан.
Мне по колено, то есть пофиг
Или все по плечу, когда я пьян.
План на вечер, cash на ветер — Alcoholiday…
Без контроля алкоголем наполняйся!
Пей!
Пей!
Глядя в небо, лей под нёбо, на печаль забей!
Не Cоветский, чисто светский Alcoholiday…
Оооо, закрой глаза почувствуй Drive!
Оооо, ты как в раю, но это Life!
Припев:
Мы мерим путь свой импульсами, импульсами, да!
Не мерим его тангенсами, синусами, да!
Желаем быть не трезвыми, не трезвыми всегда!
Каждый вечер пьяные, каждый вечер пьяные!
Оооо, мы мерим путь свой импульсами, импульсами, да!
Оооо, everybody пьяные, everybody пьяные!
В открытый космос наш пьяный шатл стартовал.
Идем в отрыв, гаснем свет, стопов нет, я и бал и карнавал.
План на вечер, cash на ветер — Alcoholiday…
Без контроля алкоголем наполняйся!
Пей!
Пей!
Глядя в небо, лей под нёбо, на печаль забей!
Не Cоветский, чисто светский Alcoholiday…
Оооо, закрой глаза почувствуй Drive!
Оооо, ты как в раю, но это Life!
Припев:
Мы мерим путь свой импульсами, импульсами, да!
Не мерим его тангенсами, синусами, да!
Желаем быть не трезвыми, не трезвыми всегда!
Каждый вечер пьяные, каждый вечер пьяные!
Оооо, мы мерим путь свой импульсами, импульсами, да!
Оооо, everybody пьяные, everybody пьяные!
— Вы в порядке?
— Мы в норме, нам все по плечу!
— Ты уверен?
— Налей нам, я за все плачу!
— Как вам party?
— Пьяные…
— Крутим дальше?
— Пьяные…
— Хей!
— Пьяные!
— Хей!
Хей!
Хей!
Припев:
Мы мерим путь свой импульсами, импульсами, да!
Не мерим его тангенсами, синусами, да!
Желаем быть не трезвыми, не трезвыми всегда!
Каждый вечер пьяные, каждый вечер пьяные!
Оооо, мы мерим путь свой импульсами, импульсами, да!
Оооо, everybody пьяные, everybody пьяные!
Пояснения:
Cash (с англ.) — наличные
Alcoholiday (c англ.) — дословно алкогольные каникулы
Drive (c англ.) — драйв, движение
Life (c англ.) — жизнь
Everybody (с англ.) — все
Party (c англ.) — вечеринка

(translation)

Yeah!
Seas and rivers, knee-deep ocean.
I'm up to my knee, that is, don't care
Or everything is on my shoulder when I'm drunk.
Plan for the evening, cash for the wind - Alcoholiday ...
Fill up with alcohol without control!
Drink!
Drink!
Looking at the sky, pour under the sky, forget about sadness!
Not Soviet, purely secular Alcoholiday ...
Ooooh close your eyes feel the drive!
Oooh, you are like in paradise, but this is Life!
Chorus:
We measure our path with impulses, impulses, yes!
We don’t measure it with tangents, sines, yes!
We wish you to be not sober, always not sober!
Drunk every night, drunk every night!
Ooooh, we measure our path with impulses, impulses, yes!
Oooh, everybody's drunk, everybody's drunk!
Our drunken shuttle launched into outer space.
We go into the gap, we turn off the lights, there are no stops, I am both a ball and a carnival.
Plan for the evening, cash for the wind - Alcoholiday ...
Fill up with alcohol without control!
Drink!
Drink!
Looking at the sky, pour under the sky, forget about sadness!
Not Soviet, purely secular Alcoholiday ...
Ooooh close your eyes feel the drive!
Oooh, you are like in paradise, but this is Life!
Chorus:
We measure our path with impulses, impulses, yes!
We don’t measure it with tangents, sines, yes!
We wish you to be not sober, always not sober!
Drunk every night, drunk every night!
Ooooh, we measure our path with impulses, impulses, yes!
Oooh, everybody's drunk, everybody's drunk!
- Are you okay?
- We are fine, we can handle everything!
- Are you sure?
- Pour us, I pay for everything!
— How do you like the party?
- Drunk...
- Are we moving on?
- Drunk...
- Hey!
- Drunk!
- Hey!
Hey!
Hey!
Chorus:
We measure our path with impulses, impulses, yes!
We don’t measure it with tangents, sines, yes!
We wish you to be not sober, always not sober!
Drunk every night, drunk every night!
Ooooh, we measure our path with impulses, impulses, yes!
Oooh, everybody's drunk, everybody's drunk!
Explanations:
Cash (from English) - cash
Alcoholiday (c English) - literally alcohol holidays
Drive (c English) - drive, movement
Life (c English) - life
Everybody (from English) - everyone
Party (c English) - party