Translation of the song lyrics Пополам - Сергей Лазарев

Пополам (original)

Я запомню нашу встречу точно навсегда
Эту милую улыбку и твои глаза
Незаметно для себя я заболел тобой
И не вылечить любовь
Мне не снятся больше сны, мне снишься только ты
Ты мой выброс эндорфинов, ты мой кофеин
Каждый вечер или Вечность, каждый новый миг
Я хочу с тобой делить всё
Давай пополам, всё пополам - вчера, сегодня, завтра
Давай пополам, всё пополам - рассветы и закаты
От дома ключи, зонт и дожди.
Любить, мечтам сбываться
Засыпать, просыпаться и счастье с тобой по утрам -
Давай делить пополам
Твое сердце точно знает, что моё не врёт
И сорвется наше Солнце и не упадёт
Счастье любит тишину и чувствует без слов -
И свободу, и любовь
Давай пополам, всё пополам - вчера, сегодня, завтра
Давай пополам, всё пополам - рассветы и закаты
От дома ключи, зонт и дожди.
Любить, мечтам сбываться
Засыпать, просыпаться и счастье с тобой по утрам -
Давай делить пополам
Напополам!
Всё пополам!
Напополам!
Всё пополам!
Напополам!
Засыпать, просыпаться
И счастье с тобой по утрам - давай делить пополам
Больше ничего не надо мне -
Только быть с тобой и любить вдвойне
Больше ничего не надо нам -
Просто вместе быть, счастье пополам!
Как же долго я любовь искал
И узнал ее по твоим глазам -
Никому и ни за что тебя я не отдам
Давай пополам, всё пополам - вчера, сегодня, завтра
Давай пополам, всё пополам - рассветы и закаты
От дома ключи, зонт и дожди.
Любить, мечтам сбываться
Засыпать, просыпаться и счастье с тобой по утрам -
Давай делить пополам
Напополам!
Всё пополам!
Напополам!
Всё пополам!
Напополам!
Засыпать, просыпаться
И счастье с тобой по утрам - давай делить пополам

Пополам (translation)

I will remember our meeting for sure forever
That sweet smile and your eyes
Unbeknownst to myself, I fell ill with you
And love can't be cured
I don't dream anymore dreams, I only dream about you
You are my endorphin release, you are my caffeine
Every evening or eternity, every new moment
I want to share everything with you
Let's cut it in half, cut it all in half - yesterday, today, tomorrow
Let's cut in half, everything in half - sunrises and sunsets
House keys, umbrella and rain.
Love, dreams come true
Fall asleep, wake up and happiness is with you in the morning -
Let's cut it in half
Your heart knows for sure that mine is not lying
And our Sun will break and will not fall
Happiness loves silence and feels without words -
And freedom and love
Let's cut it in half, cut it all in half - yesterday, today, tomorrow
Let's cut in half, everything in half - sunrises and sunsets
House keys, umbrella and rain.
Love, dreams come true
Fall asleep, wake up and happiness is with you in the morning -
Let's cut it in half
In half!
All in half!
In half!
All in half!
In half!
Fall asleep, wake up
And happiness is with you in the morning - let's divide in half
I don't need anything else -
Only to be with you and love twice
We don't need anything more
Just be together, happiness in half!
How long have I been looking for love
And I recognized her in your eyes -
I won't give you up to anyone and for anything.
Let's cut it in half, cut it all in half - yesterday, today, tomorrow
Let's cut in half, everything in half - sunrises and sunsets
House keys, umbrella and rain.
Love, dreams come true
Fall asleep, wake up and happiness is with you in the morning -
Let's cut it in half
In half!
All in half!
In half!
All in half!
In half!
Fall asleep, wake up
And happiness is with you in the morning - let's divide in half