Translation of the song lyrics Отпускаю - Сергей Лазарев

Отпускаю (original)

Как жаль, я мог, но не сказал.
Как жаль, хотел и не позвал.
Мне жаль, что я тебя отпускаю.
Отпускаю…
Я не уйду, я останусь в том далёком дне.
Повод найду улыбаться лишь одной тебе.
Несовпадение, падение, в сердце, как иглой сожаление.
Наши прерванные сны, где были мы друг-другу ещё нужны.
Припев:
Как жаль, я мог, но не сказал.
Как жаль, хотел и не позвал.
Мне жаль, что я тебя отпускаю.
Как жаль мне именно сейчас, за неиспользованный шанс.
Как жаль, и что теперь — я не знаю.
Ты не уйдёшь, тихо плаваешь в моих значках.
Повод найдёшь не жалеть, что было всё не так.
И не спасёт признание, просто — это непопадание.
Наши прерваннын сны, где с тобой друг-другу мы не нужны.
Припев:
Как жаль, я мог, но не сказал.
Как жаль, хотел и не позвал.
Мне жаль, что я тебя отпускаю.
Как жаль мне именно сейчас, за неиспользованный шанс.
Как жаль, и что теперь — я не знаю.
Так трудно отпустить то, что не хочу забыть.
Я всё ещё там, где в первый раз мы друг-другу так верим.
Где без лишних слов, вновь и вновь, и вновь
Мы падаем в любовь.
Припев:
Как жаль, я мог, но не сказал.
Как жаль, хотел и не позвал.
Мне жаль, что я тебя отпускаю.
Как жаль мне именно сейчас, за неиспользованный шанс.
Как жаль, и что теперь — я не знаю.

(translation)

What a pity, I could, but did not say.
What a pity, I wanted to and did not call.
I'm sorry I'm letting you go.
I'm letting go...
I will not leave, I will stay in that distant day.
I will find a reason to smile only for you.
A mismatch, a fall, in the heart, like a needle of regret.
Our interrupted dreams, where we were still needed by each other.
Chorus:
What a pity, I could, but did not say.
What a pity, I wanted to and did not call.
I'm sorry I'm letting you go.
How sorry I am right now, for the unused chance.
What a pity, and what now - I don't know.
You will not leave, you are quietly swimming in my badges.
You will find a reason not to regret that everything was wrong.
And recognition will not save, it's just a miss.
Our interrupted dreams, where we don't need each other with you.
Chorus:
What a pity, I could, but did not say.
What a pity, I wanted to and did not call.
I'm sorry I'm letting you go.
How sorry I am right now, for the unused chance.
What a pity, and what now - I don't know.
It's so hard to let go of what I don't want to forget.
I am still where for the first time we believe each other so much.
Where, without further ado, again and again and again
We fall in love.
Chorus:
What a pity, I could, but did not say.
What a pity, I wanted to and did not call.
I'm sorry I'm letting you go.
How sorry I am right now, for the unused chance.
What a pity, and what now - I don't know.