Translation of the song lyrics Кто я тебе? - Сергей Лазарев

Кто я тебе? (original)

Это Love is!
Это Love is!
Это Love is!
Это Love is!
Вечность.
Словно поймал бесконечность.
Я растворюсь, как песок сквозь пальцы -
И ветер унесёт назад.
Странно, что сыпал соль на рану,
Но мне ведь больше не больно, видишь -
Передо мною лишь твой взгляд.
Вопрос задам тебе, - только не лги:
Зачем играешь со мной в эти игры?
Всё ведь решено, но я
Знаю, что нет пути нам обратно.
С тобою неадекватно.
Давай просто упадём.
Кто я тебе?
Что же значишь ты для меня?
Всё иначе.
Останови эти чувства во мне, во мне.
Кто я тебе?
Что же значишь ты для меня?
Этой ночью -
Будто мой сон, где играем в любовь, в любовь.
Это Love is!
Пароль ты не даёшь подобрать мне.
Останови на пути к системе,
Чтобы не произошёл взлом.
Смотришь.
Тебе кидают канаты;
Но ты не будешь идти с другими,
Ты просто хочешь быть рядом.
Вопрос задам тебе, - только не лги:
Зачем играешь со мной в эти игры?
Всё ведь решено, но я
Знаю, что нет пути нам обратно.
С тобою неадекватно.
Давай просто упадём.
Кто я тебе?
Что же значишь ты для меня?
Всё иначе.
Останови эти чувства во мне, во мне.
Кто я тебе?
Что же значишь ты для меня?
Этой ночью -
Будто мой сон, где играем в любовь, в любовь.
Это Love is!
Е, э, е;
М-м-м.
Кто я тебе?
Что же значишь ты для меня?
Всё иначе.
Останови эти чувства во мне, во мне.
Кто я тебе?
Что же значишь ты для меня?
Этой ночью -
Будто мой сон, где играем в любовь, в любовь.
Это Love is!
Это Love is!
Это Love is!
Это Love is!
Это Love is!
Это Love is!
Это Love is!
Это Love is!

(translation)

This is Love is!
This is Love is!
This is Love is!
This is Love is!
Eternity.
It's like catching infinity.
I will dissolve like sand through my fingers -
And the wind will take you back.
It's strange that he poured salt on the wound,
But it doesn't hurt me anymore, you see -
Before me is only your eyes.
I'll ask you a question - just don't lie:
Why are you playing these games with me?
Everything is decided, but I
I know there is no way back for us.
With you it's not right.
Let's just fall.
Who am I to you?
What do you mean to me?
Everything is different.
Stop these feelings in me, in me
Who am I to you?
What do you mean to me?
This night -
Like my dream, where we play love, love.
This is Love is!
You won't let me guess the password.
Stop on the way to the system
To prevent hacking.
You look.
They throw ropes at you;
But you won't go with others
You just want to be around.
I'll ask you a question - just don't lie:
Why are you playing these games with me?
Everything is decided, but I
I know there is no way back for us.
With you it's not right.
Let's just fall.
Who am I to you?
What do you mean to me?
Everything is different.
Stop these feelings in me, in me
Who am I to you?
What do you mean to me?
This night -
Like my dream, where we play love, love.
This is Love is!
E, e, e;
Mmm.
Who am I to you?
What do you mean to me?
Everything is different.
Stop these feelings in me, in me
Who am I to you?
What do you mean to me?
This night -
Like my dream, where we play love, love.
This is Love is!
This is Love is!
This is Love is!
This is Love is!
This is Love is!
This is Love is!
This is Love is!
This is Love is!