Translation of the song lyrics Sex Shop - Serge Gainsbourg

Sex Shop (original)

Dis, petite salope, raconte-moi
Comment c'était entre ses bras
Était-ce mieux qu’avec moi?
Ouais, petite vicieuse, dis-moi tout
Combien de fois, combien de coups
Quand même pas jusqu’au bout?
Non, petite salope, tu me mens
Il ne t’en a pas fait autant
Que tu me le prétends
Mais, petite conne, ça ne fait rien
Invente-moi encore ses mains
Sur ton ventre et tes seins
Quand même tu m’as pas fait ça
C’est pas vrai?
Dis moi que c’est pas vrai
Dis, petite salope, redis-moi
Comment c'était entre ses bras
Était-ce mieux qu’avec moi?
Mais, petite garce, si tu m’as dit vrai
Je ne te pardonnerai
Je te jure, jamais
Menteuse…
Menteuse

Sex Shop (translation)

Say, little slut, tell me
How it was in his arms
Was it better than with me?
Yeah, little vicious, tell me everything
How many times, how many strokes
Still not to the end?
No, little bitch, you're lying to me
He didn't do the same to you
That you pretend to me
But, little bitch, it doesn't matter
Invent me his hands again
On your belly and your breasts
Even though you didn't do that to me
It's not true?
Tell me it's not true
Say, little slut, tell me again
How it was in his arms
Was it better than with me?
But, little bitch, if you told me true
I won't forgive you
I swear never
Liar…
Liar