| La fille au rasoir (original) | La fille au rasoir (translation) |
|---|---|
| Le rasoir lectrique | The electric razor |
| Couvrait la chanson de Clara | Covered Clara's song |
| La jolie musique | The pretty music |
| Qui sortait de cet engin-l | Who came out of this contraption |
| Ctait sa faiblesse | It was his weakness |
| Elle aimait ses caresses | She loved his caresses |
| Le rasoir lectrique | The electric razor |
| Frlait la jambe de Clara | Fried Clara's leg |
| Ce bruit mtallique | That metallic noise |
| Avait l don de me mettre hors de moi | Had a knack for pissing me off |
| Ce ntait pas drle | It wasn't funny |
| De garder mon self-control | To keep my self-control |
| Le rasoir lectrique | The electric razor |
| Me rendait dingue mais Clara | Was driving me crazy but Clara |
| N prenait au tragique | N took to the tragic |
| Ni mes angoisses ni mes a- | Neither my anxieties nor my a- |
| Mours un jour quand mme | Die one day anyway |
| Je lui ai dit je taime | I told her I love you |
| Sous l rasoir lectrique | under the electric razor |
| Tu nas rien entendu Clara | You didn't hear anything Clara |
| Tu nas rien entendu Clara | You didn't hear anything Clara |
| Tu nas rien entendu Clara | You didn't hear anything Clara |
