Translation of the song lyrics Mister Iceberg - Serge Gainsbourg

Mister Iceberg (original)

Mister Iceberg a sur l'épaule nord
Une petite aux boucles d’or
Et sur l'épaule sud
Une grande solitude
Mister Iceberg hausse l'épaule nord
Pour secouer la fille qui dort
Puis hausse l'épaule sud comme à l’habitude
Mister Iceberg, Mister Iceberg
Mister Iceberg aime l’amour on the rocks
Mister Iceberg, Mister Iceberg
Mister Iceberg aime les petites filles en socks
Mister Iceberg a sur l'épaule nord
Une petite fille incolore
Et sur l'épaule sud comme un interlude
Mister Iceberg hausse l'épaule nord
Pour rayer son disque d’or
Et son épaule sud esquisse un prélude
Mister Iceberg, Mister Iceberg
Mister Iceberg aime l’amour on the rocks
Mister Iceberg, Mister Iceberg
Mister Iceberg aime les petites filles en socks
Mister Iceberg a sur l'épaule nord
Une petite qui dit encore
Et sur l'épaule sud, un peu d’lassitude
Mister Iceberg hausse l'épaule nord
Pour lui faire voir qu’il est mort
Puis hausse l'épaule sud, c’est son attitude
Mister Iceberg, Mister Iceberg
Mister Iceberg aime l’amour on the rocks
Mister Iceberg, Mister Iceberg
Mister Iceberg aime les petites filles en socks
Mister Iceberg, Mister Iceberg
Mister Iceberg, Mister Iceberg
Mister Iceberg, Mister Iceberg
Mister Iceberg, Mister Iceberg
Mister Iceberg, Mister Iceberg
Mister Iceberg, Mister Iceberg
Mister Iceberg, Mister Iceberg
Mister Iceberg, Mister Iceberg
Mister Iceberg

Mister Iceberg (translation)

Mister Iceberg has on the northern shoulder
A little girl with golden curls
And on the southern shoulder
A great loneliness
Mister Iceberg Shrugs North
To shake the sleeping girl
Then shrug the south shoulder as usual
Mister Iceberg, Mister Iceberg
Mister Iceberg loves love on the rocks
Mister Iceberg, Mister Iceberg
Mister Iceberg loves little girls in socks
Mister Iceberg has on the northern shoulder
A colorless little girl
And on the southern shoulder like an interlude
Mister Iceberg Shrugs North
To scratch his golden record
And her southern shoulder sketches a prelude
Mister Iceberg, Mister Iceberg
Mister Iceberg loves love on the rocks
Mister Iceberg, Mister Iceberg
Mister Iceberg loves little girls in socks
Mister Iceberg has on the northern shoulder
A little girl who still says
And on the southern shoulder, a little weariness
Mister Iceberg Shrugs North
To make him see that he is dead
Then shrug south, that's his attitude
Mister Iceberg, Mister Iceberg
Mister Iceberg loves love on the rocks
Mister Iceberg, Mister Iceberg
Mister Iceberg loves little girls in socks
Mister Iceberg, Mister Iceberg
Mister Iceberg, Mister Iceberg
Mister Iceberg, Mister Iceberg
Mister Iceberg, Mister Iceberg
Mister Iceberg, Mister Iceberg
Mister Iceberg, Mister Iceberg
Mister Iceberg, Mister Iceberg
Mister Iceberg, Mister Iceberg
Mister Iceberg