Translation of the song lyrics Le cadavre exquis - Serge Gainsbourg

Le cadavre exquis (original)

Si l’on jouait au jeu du cadavre exquis,
Histoire de nous passer un peu notre ennui,
Tu ecris un mot n’importe quoi,
Et moi j’en inscris un autre aprs toi.
La petite mouche merde,
A mis les bouches doubles,
Ya des coups de pieds qui se perdent
Dans les roubles.
Et oui c’est a le jeu du cadavre exquis,
Nous allons y jouer toute la nuit.
Emmanuelle aime les caresses,
Buccales et manuelles,
Remue un peu tes fesses me dit elle.
Mais moi je prefere jouer au jeu du cadavre exquis,
Que de l’enfiler toute la nuit.
L’humour noir vient d’Afrique,
Exemple Amin Didi je bande magnetique pour lui.
Si l’on jouait au jeu du cadavre exquis,
Histoire de nous passer un peu notre ennui.

Le cadavre exquis (translation)

If we played the game of the exquisite corpse,
To relieve us of our boredom,
You write a word anything,
And I am writing another after you.
The little fly shit,
Has double mouthed,
There are kicks that get lost
In rubles.
And yes it's a game of the exquisite corpse,
We'll be playing it all night.
Emmanuelle loves caresses,
Buccal and manual,
Wiggle your ass a little, she told me.
But I prefer to play the game of the exquisite corpse,
Than wear it all night.
Black humor comes from Africa,
Example Amin Didi I magnetic tape for him.
If we played the game of the exquisite corpse,
Just to relieve us of our boredom.