Song information On this page you can read the lyrics of the song La recete de l'amour fou , by - Serge Gainsbourg. Release date: 22.06.2015
Song language: French
La recete de l'amour fou(original) |
| Dans un boudoir introduisez un coeur bien tendre |
| Sur canapé laissez s’asseoir et se détendre |
| Versez une larme de porto |
| Et puis mettez-vous au piano |
| Jouez Chopin |
| Avec dédain |
| Egrenez vos accords |
| Et s’il s’endort |
| Alors là, mettez-le dehors |
| Le second soir faites revenir ce coeur bien tendre |
| Faites mijoter trois bons quarts d’heure à vous attendre |
| Et s’il n’est pas encore parti |
| Soyez-en sûr c’est qu’il est cuit |
| Sans vous trahir |
| Laissez frémir |
| Faites attendre encore |
| Et s’il s’endort |
| Alors là, mettez-le dehors |
| Le lendemain il ne tient qu'à vous d'être tendre |
| Tamisez toutes les lumières et sans attendre |
| Jouez la farce du grand amour |
| Dites «jamais», dites «toujours» |
| Et consommez |
| Sur canapé |
| Mais après les transports |
| Ah! |
| s’il s’endort |
| Alors là, foutez-le dehors |
| (translation) |
| Into a boudoir introduce a tender heart |
| On sofa let sit and relax |
| Pour a tear of port |
| And then get on the piano |
| Play Chopin |
| With disdain |
| Strike your chords |
| And if he falls asleep |
| So there, put it out |
| On the second evening bring back this tender heart |
| Simmer three good quarters of an hour waiting for you |
| And if he's not gone yet |
| Be sure it's cooked |
| without betraying you |
| Let simmer |
| Keep waiting again |
| And if he falls asleep |
| So there, put it out |
| The next day it's up to you to be tender |
| Dim all the lights and without waiting |
| Play the Great Love Prank |
| Say "never", say "always" |
| And consume |
| On sofa |
| But after transportation |
| Ah! |
| if he falls asleep |
| So there, kick it out |