Translation of the song lyrics L'hippopodame - Serge Gainsbourg

L'hippopodame (original)

C’est un Rubens, c’est une hippopodame
Avec un «D» comme Dans marshmallow
Et si j’en pince pour cette hippopodame
C’est qu’avec elle j’ai des prix de gros
Ah quel suspens sur mon hippopodame
Avec un «D» comme Dans vas y molo
Les ressorts grincent sous l’hippopodame
Mais au dessus j’me sens bien dans sa peau
C’est pas une mince affaire cette hippopodame
Avec un «D» comme Dans gigolo
Lorsqu’elle me coince, mon hippopodame
Entre ses deux groseilles à maquereaux
Puis elle se rince vite fait l’hippopodame
Avec un «D» comme Dans lavabo
Elle redevient princesse hippopodame
Elle me refile mon petit cadeau
C’est un Rubens, c’est une hippopodame
Avec un «D» comme Dans marshmallow
Et si j’en pince pour cette hippopodame
C’est qu’avec elle j’ai des prix de gros

L'hippopodame (translation)

It's a Rubens, it's a hippo
With a "D" like in marshmallow
What if I have a crush on this hippo
Is that with her I have wholesale prices
Ah what suspense on my hippo
With a "D" like Dans vas y molo
The springs creak under the hippo
But above I feel good in his skin
It's not an easy task this hippopotamus
With a "D" like in gigolo
When she corners me, my hippo
Between his two gooseberries
Then she quickly rinses the hippo
With a "D" like In sink
She becomes a hippopotamus princess again
She hands me my little present
It's a Rubens, it's a hippo
With a "D" like in marshmallow
What if I have a crush on this hippo
Is that with her I have wholesale prices