Translation of the song lyrics Kiss Me Hardy - Serge Gainsbourg

Kiss Me Hardy (original)

Kiss me hardy
Kiss me my love
Kiss me hardy
Kiss me my love
D’un tableau de Francis Bacon
Je suis sorti
Faire l’amour avec un autre homme
Qui m’a dit:
Kiss me hardy
Kiss me my love
Kiss me hardy
Kiss me my love
A Frisco non loin de Sodome
Là aussi
J’ai connu un très beau jeune homme
Qui m’a dit:
Kiss me hardy
Kiss me my love
Kiss me hardy
Kiss me my love
Puis à New York où l’on déconne
Je suis parti
Tous, là-bas, comme un seul homme
M’ont redit:
Kiss me hardy
Kiss me my love
Kiss me hardy
Kiss me my love
Et oui mon amour, oui c’est comme
Ça depuis
Oui j’ai connu bien d’autres hommes
Qui m’ont dit:
Kiss me hardy
Kiss me my love
Kiss me hardy
Kiss me my love

Kiss Me Hardy (translation)

Kiss me hardy
Kiss me my love
Kiss me hardy
Kiss me my love
From a painting by Francis Bacon
I came out
Make love with another man
Who told me:
Kiss me hardy
Kiss me my love
Kiss me hardy
Kiss me my love
In Frisco not far from Sodom
There too
I once knew a very handsome young man
Who told me:
Kiss me hardy
Kiss me my love
Kiss me hardy
Kiss me my love
Then in New York where we mess around
I went
All there as one man
told me again:
Kiss me hardy
Kiss me my love
Kiss me hardy
Kiss me my love
And yes my love, yes it's like
That since
Yes I have known many other men
Who told me:
Kiss me hardy
Kiss me my love
Kiss me hardy
Kiss me my love