Translation of the song lyrics Harley Davidson - Serge Gainsbourg

Harley Davidson (original)

Je n’ai besoin de personne
En Harley Davidson
Je n’reconnais plus personn'
En Harley Davidson
J’appui sur le starter
Et voice que je quitte la terre
J’irai p’t’tre au Paradis
Mais dans un train d’enfer
Je n’ai besoin de personne
En Harley Davidson
Je n’reconnais plus personn'
En Harley Davidson
Et si je meurs demain
C’est que tel tait mon destin
Je tiens bien moins la vie
Qu’mon terrible engin
Je n’ai besoin de personne
En Harley Davidson
Je n’reconnais plus personn'
En Harley Davidson
Quand je sens en chemin
Les trpidations de ma machine
Il me monte des dsirs
Dans le creux de mes reins
Je n’ai besoin de personne
En Harley Davidson
Je n’reconnais plus personn'
En Harley Davidson
Je vais plus de cent
Et je me sens feu et sang
Que m’importe de mourir
En Harley Davidson

Harley Davidson (translation)

I do not need anyone
In Harley Davidson
I don't recognize anyone anymore
In Harley Davidson
I press the choke
And now I'm leaving the earth
Maybe I'll go to Paradise
But on a train from hell
I do not need anyone
In Harley Davidson
I don't recognize anyone anymore
In Harley Davidson
What if I die tomorrow
It is that such was my destiny
I hold life much less
That my terrible machine
I do not need anyone
In Harley Davidson
I don't recognize anyone anymore
In Harley Davidson
When I feel on the way
The trepidations of my machine
It rises to me desires
In the pit of my loins
I do not need anyone
In Harley Davidson
I don't recognize anyone anymore
In Harley Davidson
I go over a hundred
And I feel fire and blood
What do I care if I die
In Harley Davidson