Translation of the song lyrics Des laids des laids - Serge Gainsbourg

Des laids des laids (original)

Quand on m’dit que je suis moche,
J’me marre doucement, pour pas te reveiller,
Tu es ma petite Marylin, moi je suis ton Miler,
Hein, non pas Arthur, plutot Henry specialiste de hardcord.
La beaut cache des laids des laids,
Se voit sans dlai, dlai.
La beaut cache des laids des laids,
Se voit sans dlai, dlai.
Mme musique mme reggae pour mon chien,
Que tout le monde trouvait si bien,
Pauvre toutou c’est moi qui boit c’est qui est mort,
D’une cyrose, peut etre etait ce par osmose,
Tellement qu’il buvait mes paroles.
La beaut cache des laids des laids,
Se voit sans dlai, dlai.
La beaut cache des laids des laids,
Se voit sans dlai, dlai.
Enfin faut faire avec ce qu’on a,
La sale gueule mais on y peut rien,
D’ailleurs, nous les affreux, je suis sur que Dieu nous accorde,
Un peu de sa misricorde car,
La beaut cache des laids des laids,
Se voit sans dlai, dlai.
La beaut cache des laids des laids,
Se voit sans dlai, dlai, et oui.
La beaut cache des laids des laids,
Se voit sans dlai, dlai.
La beaut cache des laids des laids,
Se voit sans dlai, dlai.
La beaut cache des laids des laids,
Se voit sans dlai, dlai.
La beaut cache des laids des laids,
Se voit sans dlai, dlai.

(translation)

When they tell me that I'm ugly,
I'm laughing slowly, so as not to wake you up,
You are my little Marylin, I am your Miler,
Hey, not Arthur, more like hardcord specialist Henry.
Beauty hides ugly from ugly,
Sees itself without delay, delay.
Beauty hides ugly from ugly,
Sees itself without delay, delay.
Same music same reggae for my dog,
That everyone found so good,
Poor doggie, it's me who drinks, it's who died,
Of a cyrose, perhaps it was by osmosis,
So much that he drank in my words.
Beauty hides ugly from ugly,
Sees itself without delay, delay.
Beauty hides ugly from ugly,
Sees itself without delay, delay.
Finally, we have to make do with what we have,
Dirty face but nothing can be done about it,
Besides, we awful ones, I'm sure God grant,
A little of his mercy because,
Beauty hides ugly from ugly,
Sees itself without delay, delay.
Beauty hides ugly from ugly,
Sees itself without delay, delay, and yes.
Beauty hides ugly from ugly,
Sees itself without delay, delay.
Beauty hides ugly from ugly,
Sees itself without delay, delay.
Beauty hides ugly from ugly,
Sees itself without delay, delay.
Beauty hides ugly from ugly,
Sees itself without delay, delay.