Translation of the song lyrics Folle de nuit - Serge Fiori, Eric Lapointe

Folle de nuit (original)

La folie de nuit est revenue en ville
Avec encore le goût de faire mon malheur
Elle sait les mots qui font mentir les rumeurs
Elle connaît la chanson qu’on se rappelle de son nom
Elle jette de la poudre aux yeux
Elle sait pas ce qu’elle veut
Mais elle en veut, elle en veut
La folie de nuit est revenue en ville
Elle te cherche, paraît-il
Elle a coupé ses cheveux blonds
Fait une maille à ses nylon
S’est grimpée sur ses talons trop hauts
Elle fait la cour, elle fait le tour
À un château perché trop haut, bien trop haut
Tu m’as ramené des histoires que j’avais noyées
Avec encore le goût de faire mon malheur
Tu sais les mots qui font rougir les voyeurs
Tu connais la chanson, tu as coupé tes cheveux blonds
Fait une maille à tes nylon
Remontée sur tes talons trop hauts
Tu fais le tour, tu fais la cour
Comme toujours tu en fais trop, beaucoup trop
Elle repart sur la rumba, c’est comme ça à chaque fois
Elle en veut trop, elle s’oublie trop
Elle veut toujours faire son numéro
Elle se donne des grands airs de tango
Elle fait résonner ses talons hauts
Elle repart sur la rumba, c’est comme ça à chaque fois
Elle en veut trop, elle s’oublie trop
Elle veut toujours faire son numéro
Elle se donne des grands airs de tango
Elle fait résonner ses talons hauts

(translation)

Night madness has returned to town
With still the taste to make my misfortune
She knows the words that make the rumors lie
She knows the song we remember her name
She throws dust in the eyes
She don't know what she want
But she wants it, she wants it
Night madness has returned to town
She's looking for you, it seems
She cut her blonde hair
Make a stitch in her nylons
Climbed on her too high heels
She courtship, she goes around
To a castle perched too high, way too high
You brought me back stories that I had drowned
With still the taste to make my misfortune
You know the words that make voyeurs blush
You know the song, you cut your blonde hair
Make a stitch in your nylons
Back on your too high heels
You go around, you court
As always you do too much, way too much
She goes back on the rumba, it's like that every time
She wants too much, she forgets herself too much
She always wants to do her number
She gives herself great airs of tango
She rattles her high heels
She goes back on the rumba, it's like that every time
She wants too much, she forgets herself too much
She always wants to do her number
She gives herself great airs of tango
She rattles her high heels