Translation of the song lyrics Marie-stone - Eric Lapointe

Marie-stone (original)

Elle est mon eau-de-vie
La température grimpe quand elle entre
Elle me sourit
Et toute la nuit on danse
Avec elle, le rythme devient pervers
Avec elle, jusqu’au matin la soirée commence
Avec elle, rien ne se perd
Même les secondes, tu les dépenses
Elle danse comme tu n’as jamais vu danser
Comme une vague que la tempête fait valser
Marie-Stone… Marie-Stone…
Elle veut vivre et vivre encore
Elle dit que la vie ça se dévore
Elle veut vivre et vivre encore
Et tous les jours un peu plus fort
Plus elle y goûte, plus elle y mord
Elle veut vivre et vivre encore
Elle dit que la vie ça s'évapore
Pendant qu’en transe elle danse
Sa chevelure est une flamme enragée
Sous les néons, les boîtes de son
Crachent un air drôlement rock
Elle jette le monde à ses pieds
Tous les démons rêvent de la posséder
Elle danse comme tu n’as jamais vu danser
Comme une vague que la tempête fait valser
Marie-Stone… Marie-Stone…
Elle veut vivre et vivre encore
Elle dit que la vie ça se dévore
Elle veut vivre et vivre encore
Et tous les jours un peu plus fort
Plus elle y goûte, plus elle y mord
Elle veut vivre et vivre encore
Elle dit que la vie ça s'évapore

Marie-stone (translation)

She is my brandy
The temperature rises when she enters
She smiles at me
And all night we dance
With her, the rhythm becomes perverse
With her, until the morning the evening begins
With her, nothing is lost
Even the seconds you spend
She dances like you've never seen dance
Like a wave that the storm sways
Marie-Stone… Marie-Stone…
She wants to live and live again
She says life is devoured
She wants to live and live again
And everyday a little louder
The more she tastes it, the more she bites it
She wants to live and live again
She says life evaporates
While in a trance she dances
His hair is a raging flame
Under the neon lights, the sound boxes
Spit out a funny rock tune
She throws the world at her feet
All demons dream of possessing her
She dances like you've never seen dance
Like a wave that the storm sways
Marie-Stone… Marie-Stone…
She wants to live and live again
She says life is devoured
She wants to live and live again
And everyday a little louder
The more she tastes it, the more she bites it
She wants to live and live again
She says life evaporates