Translation of the song lyrics Duodadieu - Serge Fiori, Diane Dufresne

Duodadieu (original)

On aurait pu vieillir
Ensemble tous les deux
On aurait dû mourir
Ensemble tous les deux
— J'ai tant de souvenirs
Que je me sens déjà vieux
— Quand il faut partir
Il faut mourir un peu
Les histoires d’amour
Ça devrait durer toujours
Je voudrais m’en aller
Je voudrais m’en aller
Avant de m’endormir
Je voudrais t’oublier
Je voudrais t’oublier
Avant de m’en souvenir
— Restons de bons amis
Essayons d'être heureux
— Allons voir la vie
À travers d’autres yeux
Les histoires d’amour
Ça peut pas durer toujours
Je voudrais m’en aller
Je voudrais m’en aller
Avant de m’endormir
Je voudrais t’oublier
Je voudrais t’oublier
Avant de m’en souvenir
On aurait pu vieillir
Ensemble tous les deux
On aurait dû mourir
Ensemble tous les deux

Duodadieu (translation)

We could have grown old
Both together
We should have died
Both together
— I have so many memories
That I already feel old
— When to go
You have to die a little
Love stories
It should last forever
I would like to leave
I would like to leave
Before falling asleep
I would like to forget you
I would like to forget you
Before I remember
— Let's remain good friends
let's try to be happy
— Let's see life
through other eyes
Love stories
It can't last forever
I would like to leave
I would like to leave
Before falling asleep
I would like to forget you
I would like to forget you
Before I remember
We could have grown old
Both together
We should have died
Both together