| La chanteuse straight (original) | La chanteuse straight (translation) |
|---|---|
| J’veux pas chanter seulement pour chanter | I don't want to sing just to sing |
| J’veux pas chanter pour m’faire plaisir | I don't want to sing to please myself |
| Non non non | No no no |
| J’voudrais chanter pour être ecoutée | I would like to sing to be heard |
| Parce que j’ai p’t'être que’que chose dire | Because I may have something to say to you |
| Chanter ma vie comme je la vie | Sing my life as I live it |
| Chanter comme j’aime | Sing as I like |
| Chanter comme je crie | Sing like I scream |
| Ceux qui m’trouvent trop wild | Those who find me too wild |
| Ceux qui m’touvent trop weird | Those who find me too weird |
| Qui s’mettent d’la ouatte dans les oreilles | Who put cotton wool in their ears |
| J’pourrais trouver une bonne job steady | I could find a good job steady |
| Faire comme tout l’monde | Do like everyone else |
| Ni mieux ni pire | Neither better nor worse |
| J’pourrais m’marier | I could get married |
| Avoir des bébés | having babies |
| Pis chanter pour les endormir | And sing to put them to sleep |
| Rêver ma vie | Dream my life |
| Sans faire de bruit | Without making any noise |
| Non… j’aime autant rester comme je suis | No...I might as well stay the way I am |
| Chanter c’est ma vie | Singing is my life |
| Si personne me suit | If no one follows me |
| J’va continuer d’chanter pareil | I will continue to sing the same |
| Quand je serai tannée de chanter pour chanter | When I'm tired of singing to sing |
| Quand ça m’fera pu | When I can |
| Pleurer ni rire | Cry or laugh |
| Alors un soir | So one night |
| Toute seule dans le noir | All alone in the dark |
| Je chanterai pour m’endormir | I will sing to fall asleep |
| Pour m’endormir | To help me sleep |
| Une fois pour toute | Once and for all |
| Rien qu’pour le kick d’aller jusqu’au boutte | Just for the kick of going all the way |
| Mourir comme Janis | Die like Janis |
| Dans un motel motel cheap | In a cheap motel motel |
| Loin des spotlights | Far from the spotlight |
| Près du soleil | Close to the sun |
| Mourir comme Janis | Die like Janis |
| Dans un motel cheap | In a cheap motel |
| Loin des spotlights | Far from the spotlight |
| Près du soleil | Close to the sun |
Translation of the song lyrics La chanteuse straight - Diane Dufresne
Song information On this page you can read the lyrics of the song La chanteuse straight , by -Diane Dufresne
In the genre:Иностранная авторская песня
Release date:31.12.1971
Song language:French
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 1978 | |
| 1980 | |
| 1978 | |
| 1986 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2006 | |
| 2015 | |
| 2010 | |
Progressif ft. Roger Tabra | 2010 |
| 1993 | |
| 2024 | |
| 2014 | |
| 1971 | |
| 1971 | |
| 1993 | |
| 1971 |