Song information On this page you can find the lyrics of the song On tourne en rond, artist - Diane Dufresne.
Date of issue: 14.09.2014
Song language: French
On tourne en rond(original) |
On tourne en rond, 365 jours pour faire le tour du soleil |
Le tour du soleil pour changer d’air |
Si on allait faire un tour autour de Jupiter |
Ça nous ferait peut-être pas de mal, ça nous ferait peut-être pas de mal |
On tourne en rond, le matin tu pars le soir tu reviens |
C’est toujours pareil, c’est toujours pareil |
Au bout de l’année moé je va peut-être être ben tannée |
De te voir le bout du nez par dessus ton journal matinal |
À quoi ça sert quatre murs, quatre murs, quatre frontières |
J’aurais voulu habiter, habiter la terre entière |
Je pourrais ben prendre un avion, pour faire un tour au Japon |
Oui mais à quoi bon on, on |
On tourne en rond, 365 jours pour faire le tour du soleil |
Le tour du soleil pour changer d’air |
Si on allait faire un tour autour de Jupiter |
Ça nous ferait peut-être pas de mal, ça nous ferait peut-être pas de mal |
On tourne en rond, rien qu'à regarder autour de moé |
Je me sens déjà vieille, je me sens déjà vieille |
Au bout de l’année tu vas m’avoir perdu de vue |
Si je continue de tourner, tourner autour de toi en spirale |
Je voudrais ben faire de ma vie, de ma vie une aventure |
Quand té pas là j’ai envie, envie de sauter la clôture |
Voir ailleurs si l’air est bon, voir si le temps est moins long |
Oui mais à quoi bon on, on |
On tourne en rond, ça peut pas continuer comme ça |
Faut que je me réveille, faut que je me réveille |
Une bonne journée quand je va en avoir assez |
Peut-être que je va tout casser |
Pis là ça va faire mal |
Pis là ça va faire mal |
Pis là ça va faire mal |
Pis là ça va faire mal, je te dis que ça va faire mal |
Ça va, ça va faire mal, ça va, ça va faire mal |
Ça va, ça va faire mal, ça va, ça va faire mal |
Ça va, ça va faire mal, ça va faire mal |
Tous les matins petit Jésus, petit Jésus je fais ma prière |
Délivrez-moi de ma petite vie, de ma petite vie trop terre à terre |
Chaque fois que je me mets à genoux j’ai rien qu’envie de m’envoler |
Mais pour aller où mais pour aller où où je me sens ben où je me sens ben |
C’est peut-être pas ben loin |
(translation) |
We go around in circles, 365 days to go around the sun |
Around the sun for a change of scenery |
Let's take a ride around Jupiter |
It might not hurt us, it might not hurt us |
We go around in circles, in the morning you leave, at night you come back |
It's always the same, it's always the same |
At the end of the year me I may be bored |
To see you on the tip of your nose over your morning paper |
What's the point of four walls, four walls, four borders |
I would have liked to inhabit, inhabit the whole earth |
I could take a plane, take a trip to Japan |
Yes but what good are we, we |
We go around in circles, 365 days to go around the sun |
Around the sun for a change of scenery |
Let's take a ride around Jupiter |
It might not hurt us, it might not hurt us |
We're going around in circles, just looking around me |
I already feel old, I already feel old |
At the end of the year you will have lost sight of me |
If I keep spinning, spiraling around you |
I would like to make my life, my life an adventure |
When you're not there I wanna, wanna jump the fence |
Look elsewhere if the air is good, see if the time is less |
Yes but what good are we, we |
We're going in circles, it can't go on like this |
Gotta wake up, gotta wake up |
A good day when I've had enough |
Maybe I'll break everything |
Well that's gonna hurt |
Well that's gonna hurt |
Well that's gonna hurt |
And then it's gonna hurt, I tell you it's gonna hurt |
It's okay, it's gonna hurt, it's okay, it's gonna hurt |
It's okay, it's gonna hurt, it's okay, it's gonna hurt |
It's okay, it's gonna hurt, it's gonna hurt |
Every morning little Jesus, little Jesus I say my prayer |
Deliver me from my little life, from my little down to earth life |
Every time I get down on my knees I just wanna fly away |
But to go where but to go where where I feel good where I feel good |
It might not be far |